# ID: svediakorp-gov472807
# author: María del Pilar Ayuso González (PPE–DE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionsledamot!
Jag vill gratulera kommissionen till detta förslag och i synnerhet Elisabeth Jeggle till detta fantastiska betänkande och det stora arbete som hon har lagt ner.
Jag vill bara göra er uppmärksamma på punkt 71.
Denna punkt innehåller uppmaningen att sätta stopp för hundkamper samt tjur- och tuppfäktning.
Där det talas om ” tjurkamper ” syftar det naturligtvis på tjurfäktningar.
Att behandla tjurfäktning på samma sätt som hundkamper och tuppfäktning är helt obegripligt.
För det första för att tjurar inte slåss mot varandra, det handlar alltså inte om ett djur som slåss mot ett annat.
Det är istället en väldigt ädel kamp mellan mannen och tjuren, där det ibland är mannen som dör eller i alla fall blir sårad.
Det är dessutom en tradition och kultur i vårt land.
Kanske förstår inte vissa människor detta men tjuren och tjurfäktningen är väldigt viktiga för oss spanjorer.
Jag begär bara att man har lika mycket respekt för mitt hemlands traditioner som jag själv har för traditioner från andra länder.
Tack.
Tjuren bidrar till att underhålla betesmarker, till miljöskydd och landsbygdens utveckling.
Dessutom är det tjuren av alla nötkreatur som har det bästa livet.
När vi nu talar om djurs välbefinnande bör det påpekas att tjurar är väldigt väl utfordrade, de lever ute i det fria där de springer omkring på det sätt som djur ska och slutligen dör de ädelt kämpande.
Tjurfäktning är mycket ädlare än jakt, där djuret i slutändan dör utan att ha fått någon chans att försvara sig.
Jag vill tacka Elisabeth Jeggle och hela min politiska grupp som har förstått detta och kommer att begära att detta ord tas bort från den punkten.
