# ID: svediakorp-gov472800
# author: Marc Tarabella, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Först vill jag tacka Elisabeth Jeggle för hennes utmärkta betänkande.
Vi kommer i morgon att rösta om detta betänkande som är resultatet av ett tidskrävande arbete, och jag gläder mig över den gemensamma ståndpunkt som vi har uppnått.
Jag vill dock påminna er om tre grundläggande frågor som faktiskt står i betänkandet och som jag vill betona.
För det första vill jag understryka behovet av att påskynda utveckling, validering och godkännande av alternativ till djurförsök.
Vi måste ge oss själva de ekonomiska och logistiska möjligheterna att hitta andra metoder som gör att vi kan undvika dessa försök.
Vi måste också begränsa och noggrant reglera dessa försök i de fall där ett alternativ ännu inte är möjligt.
För det andra får vi inte glömma att förbättringar i djurs välbefinnande huvudsakligen medför ökade produktionskostnader för EU: s producenter.
Jag vill därför betona behovet av att vi värdesätter deras insatser genom märkning och informationskampanjer för att på så sätt kunna förklara anledningen till prisskillnaderna.
EU: s producenter får inte bestraffas för att de respekterar EU: s krav och förbättrar våra livsmedel.
Konsumenterna i sin tur måste få veta att prisökningarna är en följd av förbättringar i just det livsmedlet.
Tack vare att vi skapar ett europeiskt märkningssystem och organiserar lämpliga informations – och marknadsföringskampanjer kommer konsumenterna att kunna identifiera de varor som producerats med särskild hänsyn till djurs välbefinnande.
För det tredje får djurs välbefinnande inte enbart vara en europeisk prioritering.
De åtgärder vi vidtar inom Europeiska unionen måste också respekteras i alla de länder varifrån vi importerar kött.
Detta är avgörande av både ekonomiska och kvalitetsmässiga skäl.
Europeiska kommissionen måste göra sitt yttersta, med stöd från internationella organisationer som exempelvis Europarådet eller Världsorganisationen för djurens hälsa, för att WTO ska förmås att i högre grad uppmärksamma djurs välbefinnande och driva på harmoniseringen av åtgärder i det sammanhanget.
På lång sikt måste målet självklart vara att nå så höga och enhetliga globala djurskyddsnormer som möjligt.
