# ID: svediakorp-gov472797
# author: Neelie Kroes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Med hänsyn till gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande är jag tacksam över allt det hårda arbete som medlemmarna i de berörda utskotten har lagt ned.
Låt mig i synnerhet tacka Elisabeth Jeggle för hennes ansträngningar när det gäller detta viktiga initiativ.
Djurens välbefinnande är ett ämne som EU – medborgare, berörda parter och parlamentsledamöter bekymrar sig mycket om.
De har alla med hög röst krävt högre normer för djurskydd, inte bara i EU utan i hela världen.
Kommissionen arbetar hårt, och med viss framgång, med att utveckla ökad internationell konsensus för djurens välbefinnande.
Vi har till exempel varit bidragande i arbetet med att utarbeta djurskyddsnormer hos Världsorganisationen för djurens hälsa.
Vi bör komma ihåg att frågan inte är begränsad till djur från jordbruksföretag, utan omfattar även försöksdjur, djur i djurparker, cirkusdjur och vilda djur.
I handlingsplanen försöker man att främja ett brett förhållningssätt till djurskydd som omfattar samtliga berörda parter för att alla ska vara med och spela sin roll.
Det är inte endast en fråga för jordbrukare eller djurskötare.
Även vetenskapsmän, industrin, medborgare och regeringar har en roll att spela.
Dessutom är det ett område som kan öka konkurrenskraften hos vissa branscher i EU: s ekonomi, och det föreslagna upprättandet av en europeisk informationsplattform skulle underlätta för en öppen dialog och utbyte av sakkunskap och erfarenhet.
Det finns även starka band till annan politik i gemenskapen, exempelvis Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning, principen om bättre lagstiftning och att ägna vederbörlig uppmärksamhet åt de vetenskapliga, sociala och ekonomiska principer som gemenskapens politik vilar på.
Som betonas i parlamentets betänkande och i slutsatserna från det österrikiska ordförandeskapet krävs mer forskning för att kunna ta itu med de nuvarande kunskapsluckorna och stärka den vetenskapliga grunden för vår politik.
I synnerhet är utvecklingen och utvärderingen av objektiva och vetenskapsbaserade indikatorer för djurens välbefinnande avgörande för att handlingsplanen framgångsrikt ska kunna genomföras.
Detta arbete skulle kunna förbättras genom att upprätta ett gemenskapscentrum för djurskydd och djurs välbefinnande.
Under de kommande månaderna måste och avser kommissionen att genomföra avsevärda samråd, som ska omfatta medlemsstater och berörda parter, om förväntningarna på ett sådant centrum.
Kommissionen är mån om att säkerställa att vid genomförandet av handlingsplanen måste politiken utarbetas och genomföras på ett mer följdriktigt och konsekvent sätt som respekterar våra tydliga förpliktelser enligt protokollet till EG – fördraget.
Djurens välbefinnande är ett viktigt ämne för EU – medborgarna, och jag välkomnar varmt den positiva inställning som parlamentet har till vårt initiativ.
Kommissionen kommer noga att uppmärksamma de synpunkter som betonats i parlamentets betänkande, och jag är säker på att vi kommer att återkomma till handlingsplanen många gånger under dess genomförande.
Jag ser fram emot parlamentets framtida stöd för de initiativ som krävs för att kunna följa strategin enligt planen.
