# ID: svediakorp-gov472790
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill passa på att berömma de portugisiska arbetarna och deras fackförbund CGT – IN, som i morgon den 12 oktober kommer att hålla en allmän protestdag mot den högerpolitik som förs i Portugal.
De portugisiska arbetarna protesterar bland annat mot regeringens socialförsäkringsförslag som syftar till att höja pensionsåldern och minska pensionerna.
De kämpar för att bevara och öka den inhemska produktionen, skapa arbeten med rättigheter, skydda den offentliga sektorn och den offentliga förvaltningen som är avsedd att tjäna medborgarna, och de kämpar för rätten till kollektivavtal, för högre löner och för en rättvis välståndsfördelning.
Jag vill till sist säga något om EG – domstolens utslag i målet Cadman om föräldraledighet och löneberäkningar.
Jag anser att det är fullständigt oacceptabelt att detta fall har använts för att hävda principen om ” lika lön för lika arbete ”, som beskrivs i artikel 59 i Republiken Portugals konstitution.
