# ID: svediakorp-gov472733
# author: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Så sent som förra året kom totalt 1,25 miljarder par skor från Kina in på marknaden i EU.
Det är hälften av alla skor som såldes i EU under den tiden.
Sedan 2001 har tillverkningen av läderskor minskat med närmare 30 procent i EU.
Närmare 40 000 arbetstillfällen har försvunnit inom skosektorn i EU under denna period.
Situationen är liknande i Polen.
Under 2001 importerade Polen endast 300 000 par skor som gjorts i Kina.
Nu är siffran 9 miljoner par om året.
Detta har gett en direkt kedjereaktion på sysselsättningen i sektorn.
År 2003 bestod skotillverkningsindustrin i Polen av 123 företag, medan de 2005 endast var 93.
Samtidigt minskade sysselsättningen inom industrin från närmare 17 000 till 13 000, och produktionen minskade från 18 miljoner till 15 miljoner par.
Dessutom är det inte konsumenten som har dragit nytta av dessa enorma importer genom lägre priser, som man vanligen tror, utan importörerna själva, som ofta lägger till vinstmarginaler som överskrider 100 procent av transaktionsvärdet.
I den situationen är det bra att kommissionen slutligen har beslutat att lägga på tullavgifter för att skydda EU: s marknad, och särskilt att experter från kommissionen har fastslagit, utom allt tvivel, att Kina dumpar priserna.
Sådana regeringar som Kina och Vietnam stöder helt orättvist sina tillverkare genom skattelättnader, genom att tillhandahålla mark gratis, och också genom att minska den totala tillverkningskostnaden för dem, till exempel genom att avstå från miljöskatter.
Det enda vi beklagar är att detta kommer så sent, efter att EU: s skotillverkningsindustri har drabbats så hårt.
Kommissionen måste göra allt den kan för att förhindra att en liknande situation upprepas inom andra branscher.
Dessutom måste beslut snabbt fattas om hur man ska reagera på försäljning av varor till dumpade priser inom EU: s tullområde för att begränsa den skada som sådan import orsakar tillverkningen, och därigenom även sysselsättningen i EU.
