# ID: svediakorp-gov472726
# author: Enrique Barón Crespo (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag hade två klagomål och jag ska komma med ytterligare ett, eftersom jag anser att det som sker i parlamentet i dag är absolut oacceptabelt.
För det första är det bristande respekt för parlamentet när man ändrar våra bestämmelser och låter kommissionsledamoten svara innan jag haft tillfälle att ställa min fråga.
För det andra är rådet frånvarande.
Det finns inget försvar för det, och vi tog upp det i dag vid talmanskonferensen.
Det finns inget försvar för att rådet är frånvarande, särskilt därför att rådets roll i denna fråga för närvarande i hög grad ifrågasätts, med tanke på den opartiskhet som rådet har visat vid behandlingen av frågan.
Det finska ordförandeskapet – och detta säger jag med stort beklagande, eftersom Finland är exemplariskt när det gäller öppenhet – har inte agerat korrekt, och Paula Lehtomäki borde ha kommit med en förklaring.
När det gäller kommissionsledamot Peter Mandelson – och detta säger jag till kommissionsledamot Rehn så att han kan vidarebefordra det, och vill säga lite mer – om Peter Mandelson gick i en statlig skola, så skulle hans föräldrar ha kontaktats på grund av sonens skolk.
Han var inte här vid sammanträdet i september för att diskutera betänkandet om Indien.
I dag var han tvungen att ge sig i väg, och han kommer inte att vara här när vi behandlar Mercosur ... ja, det är mycket viktigt att tala med Indien i Helsingfors, men det är viktigare att vara där den verkställande myndigheten ska vara, nämligen här i parlamentet och tala till dess ledamöter.
Herr talman!
När det gäller den grundläggande frågan måste jag säga att vi stöder kommissionen.
Vi stöder den och vi instämmer absolut inte i vissa personers tvådimensionella stereotypa inställning att det i den här frågan finns länder som är antingen för fri handel eller för protektionism.
Kommissionen har en balanserad inställning.
Vi agerar här gemensamt och med solidaritet, och vi befinner oss i en mycket allvarlig situation.
Det har talats om protektionism.
Nå, vi måste till exempel skydda våra arbetstagare.
För ögonblicket kan jag säga att den sista industrin i Frankrike, i Alsace, som tillverkar skyddsskor, vilket är mycket viktigt, kommer att vända sig till EG – domstolen, eftersom skillnaderna ligger på 40 procent – och då ska man komma ihåg att vi vädjar om åtgärder mot dumpning i form av en tulltaxa om 10 – 20 procent – och de skor som importeras uppfyller inte minimikraven på säkerhet.
Det är därför inte en debatt som delar upp EU i dem som är för att man ska göra det som är rätt, och dem som vill stänga dörren.
Detta är en debatt där vi uppmanar till att man ska uppfylla de bestämmelser som vi har enats om inom WTO.
Kommissionen har i sitt arbete agerat korrekt, även om den inte har gjort det idag, när kommissionsledamot Peter Mandelson är frånvarande.
Vi anser därför att kommissionen bör behandla en sådan viktig fråga med större respekt.
Andra frågor är också viktiga, men talmannen och jag har missat många plan för att kunna göra det som är vår skyldighet.
Om det är ett toppmöte i morgon bör de gå upp tidigt eller ordna saker och ting på något annat sätt.
Men i dag är det här de ska vara.
