# ID: svediakorp-gov472718
# author: Michael Cashman (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera kommissionsledamoten.
Det är inte något perfekt avtal.
När kompromisser måste göras är avtal aldrig perfekta, men som Sophia in ’ t Veld sa gällde det att få ett avtal eller inget avtal alls.
Om det inte fanns något avtal skulle vi ha fått uppgiftsanarki och förvisso inte något skydd för våra medborgare i hela EU.
Jag vill helt och fullt instämma i kommentarerna från Jean – Marie Cavada som jag anser har intagit en verkligt konstruktiv ståndpunkt.
Vi måste undersöka vad som händer med PNR, och vi måste undersöka vad som händer med SWIFT.
Det samförståndsavtal som SWIFT lyckades förhandla fram är för övrigt en bra utgångspunkt för framtida förhandlingar.
Men vi kan också se det som en möjlighet att skapa detta så kallade transatlantiska Schengenområde, eftersom vi kommer att tvingas ta itu med dessa problem gång på gång.
Jag vill dock säga till parlamentet att vi inte blir påtvingade något.
Valet är vårt.
Om vi önskar resa till Förenta staterna måste vi respektera de villkor som Förenta staterna ställer.
Om vi vill starta ett företag i Förenta staterna gäller exakt samma princip.
Vi måste förhandla för vårt gemensamma bästa, och detta tillfälliga avtal är ett steg i denna riktning.
Jag gratulerar er, herr kommissionsledamot!
Det enklaste i världen är att slå omkull någonting; det svåraste är att hålla det upprätt.
Bra gjort.
