# ID: svediakorp-gov472714
# author: Ioannis Varvitsiotis (PPE–DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har lyssnat mycket noggrant på allt som både ministern och kommissionsledamot Franco Frattini har sagt.
De har båda godtagit att det slutna avtalet till vissa delar är positivt för EU.
Jag menar att det amerikanska synsättet är dominerande.
Jag har tre särskilda kommentarer om detta interimsavtal.
För det första anges i avtalet, som kommissionsledamot Franco Frattini också har sagt, att antalet överförda uppgiftspunkter är oförändrat i avtalet men att man har möjlighet att lägga till ny information om personer som flyger ofta.
Jag menar att detta kan tolkas på flera sätt.
Kommissionsledamoten kanske kan förklara vad som gäller för parlamentet?
För det andra kom man överens om att byta från systemet med att flygbolag ger de amerikanska myndigheterna direkt tillgång till sina databaser till systemet med att de lämnar över uppgifterna efter att ha filtrerat dem på lämpligt vis, vilket innebär att flygbolagen kommer att uppgradera sina egna system.
Kan kommissionsledamoten berätta för oss vem som kommer att bära kostnaderna för denna systemändring?
Jag fruktar att de kommer att läggas på passagerarna och biljettpriserna.
För det tredje är jag bekymrad över bevarandet av termen ” relevant ” som används för att bestämma nivån på uppgiftsskyddet.
Vem är det som faktiskt ska bedöma om nivån är relevant?
Räcker de försäkringar som amerikanerna ger?
Kan kommissionsledamoten säga vilka garantier vi har när det gäller det faktiska uppgiftsskyddet?
Slutligen anser jag att detta måste tas upp under den nya förhandlingsrundan som ska inledas i januari.
Det nya avtalet måste vara bättre avvägt än det befintliga.
