# ID: svediakorp-gov472672
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-10-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 762
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru ordförande!
Alliansen liberaler och demokrater önskar er lycka till i Lahtis.
Ett ordförandeskap under andra halvåret är aldrig enkelt, och det är svårt att föreställa sig informella överläggningar med 25 regeringschefer runt ett bord.
Jag slår vad om att ni inte ens kan få in alla i en bastu!
På er dagordning kommer det att finnas viktiga frågor så vitt skilda som energi, innovation och migration, även om det verkliga temat kommer att vara att underhålla Rysslands president.
Vi anser att medlemsstaterna måste stå orubbliga bakom unionens flagga och fördöma attackerna mot frihet och privategendom i ett land där ytterligare ett ljus av oberoende tänkande just har släckts.
Vladimir Putin har uppenbarligen studerat Machiavellis yttrande om att de furstar som har uträttat storverk är de som inte har hållit så mycket på troheten, utan som med sin illistighet har förstått att förvrida huvudet på folk och slutligen fått övertag över dem som förlitat sig på ärligheten.
Samtidigt som president Putin erkänner att hans land har blivit vanärat genom mordet på Anna Politkovskaja så talar han inte om att 40 andra journalister har mördats i hans land de senaste åren.
Alliansen liberaler och demokrater hyllar Anna Politkovskaja.
I sin kritik av situationen i Ryssland i fråga om frihet och demokrati skriver hon i boken att stabiliteten har kommit till Ryssland.
Vidare skriver hon att det är en monstruös stabilitet där ingen söker rättvisa i domstolarna, som inte döljer sin undergivenhet och partianda, och där ingen vid sina sinnens fulla bruk söker skydd hos de institutioner som ansvarar för att upprätthålla lag och ordning eftersom de är totalt korrumperade.
Lynchlagen hör till ordningen för dagen.
Presidenten själv, fortsätter hon, har föregått med exempel genom att rasera vårt största oljebolag, Yukos, efter att ha satt vd: n Michail Chodorkovskij i fängelse.
Hon skriver också att Putin ansåg att Chodorkovskij hade förolämpat honom personligen, så han hämnades.
Fru ordförande!
Ryssland behöver EU lika mycket som EU behöver Ryssland.
De behöver vår marknad för olja och gas.
Vi är deras största kund.
Så låt våra stats – och regeringschefer tala med Putin om olja och gas, men se till att de inte väger sina ord om en alltmer diktatorisk regim.
Låt dem också förbereda sig för ett liv utan beroende av Ryssland genom gemensamma ansträngningar i fråga om energi och miljön.
Denna vecka då Al Gore har lanserat sin film om klimatförändringar, ” En obekväm sanning ”, måste vår energipolitik i varje fall återspegla ett brådskande behov av att ändra riktning.
Lahtis är en uppföljning till Hampton Court för ett år sedan, där ledarna godkände planerna för att skapa en europeisk energimarknad, öka konkurrenskraften och höja utbildningsnivåerna samt ta itu med det ökade migrationstrycket.
Under de 12 månader som gått har behovet att agera på alla dessa områden ökat.
Kommissionen har med rätta fastställt behoven, men medlemsstaterna fortsätter att inte tillhandahålla medlen.
Kommissionen föreslår en verklig inre energimarknad, separering av nätverk såsom vi gjorde på telekommarknaden, att man inrättar ett observationsorgan för att kontrollera lagren, utvecklar en mer hållbar energimix och sparar energi.
Vi välkomnar dessa förslag, men rådet måste gå vidare med dem.
José Manuel Barroso vill ha ett europeiskt tekniskt institut.
Sätt i gång med det om ni kan samla ihop pengarna!
Migrationen framställs å ena sidan med information som visar att vi måste främja arbets – och kunskapsinvandring, och å andra sidan med medierubriker som underblåser populistiska farhågor om objudna gästarbetare som tar jobb och bidrag.
För att lyckas måste rådet agera effektivt, och för detta behövs bestämmelserna i övergångsklausulen i artikel 43.
Jag hoppas att det finska ordförandeskapet fortsätter att driva på i fråga om detta.
Vi stöder det finska ordförandeskapet och dess anspråkslösa och pragmatiska inställning till EU – frågor.
Men vi är rädda att ni, fru ordförande, hamnar i skymundan för det kommande tyska ordförandeskapet.
Frågor skjuts upp, och utländska ledare uppvaktar Angela Merkel.
Det tyska utrikesministeriet tar ledningen.
Låt oss inte ha överdrivet höga förväntningar på vad Tyskland kan göra, och inte heller sänka våra förväntningar på vad det finska ordförandeskapet kan åstadkomma.
Ordförandeskapet måste visa att, som i Monty Python – sången, ” Finland has it all ”!
