# ID: svediakorp-gov472617
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 630
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har noga lyssnat på debatten i eftermiddag.
Alla är vi överens om att situationen inte är perfekt och vi vet att det råder olika meningar om vilka som är de rätta lösningarna.
Jag är övertygad om att ett gemenskapspatent lösningen i en perfekt värld, men i den riktiga världen finns det inga utsikter om att uppnå enighet om gemenskapspatentet inom den närmsta framtiden.
Ska jag då bara sitta här och inte göra någonting och bara vänta på att någonting ska dyka upp?
Det hade visserligen varit en lätt utväg men det hade också varit oerhört oansvarigt, eftersom det inte kommer att hända någonting om vi inte tar initiativet.
En del tydliga och viktiga budskap fördes fram under samrådet.
Det finns en stor önskan om ett enklare och mer kostnadseffektivt patentsystem som upprätthåller högsta möjliga kvalitet när det gäller förfarandet för att granska och bevilja patentansökningar.
Alla inblandade parter gjorde sitt yttersta för att ge oss sina synpunkter.
Nu förväntar de sig åtgärder, och det med rätta.
Och jag håller med.
Jag anser att det har blivit dags att göra en gemensam insats för att förbättra patentsystemet i Europa.
Det är vår plikt som beslutsfattare och lagstiftare.
För närvarande har vi kört fast.
Vi måste ta det första och svåraste steget i en eller annan riktning.
Det ingen perfekt lösning.
Ingen enskild faktor kan ge svar på allt.
Vi måste kombinera olika åtgärder för att tillfredsställa parternas olika behov.
Som jag sa i mina inledande kommentarer behöver ett gemenskapspatent och EPLA inte utesluta varandra.
Vårt mål bör vara att se till att de kan förenas.
I båda fallen är vårt mål detsamma: Ett bättre, billigare och pålitligare patentsystem.
Jag är medveten om EPLA: s potentiella nackdelar och risker.
Vi har dock större möjligheter att åstadkomma den rätta lösningen för Europas företag om vi aktivt deltar i förhandlingarna om avtalet.
Nu innehåller patentstrategin mer än bara våra framtidsplaner för ett gemenskapspatent och EPLA.
Det finns en hel rad ram- och stödåtgärder som vi måste överväga.
De flesta av dem riktar sig till mindre företag.
Målet är att skapa ett system som tillfredsställer alla parters behov på alla nivåer – nationell nivå, europeisk nivå och gemenskapsnivå – och som innebär en rättvis balans mellan parternas olika intressen.
Jag vill säga en sista sak.
Eftersom jag har varit politiker i 30 år nu är det inte mycket som förvånar mig.
Men den här veckan har jag blivit lätt förvånad.
Jag blev lätt förvånad över att vissa personer har använt förslaget till vår framtida strategi, som jag presenterade i ett tal i Helsingfors för ett par veckor sedan, för att påstå att kommissionen åter vill föra upp de datorrelaterade uppfinningarna på dagordningen.
Jag är visserligen van vid att höra kraftfulla argument och vid att det görs paralleller, men det här gör mig helt ställd.
Jag har vid flera tillfällen här i parlamentet meddelat att så länge jag är kommissionsledamot med ansvar för den inre marknaden och tjänster kommer kommissionen att ta initiativ i frågan eller arbeta vidare med den.
Det gillas kanske av en del och ogillas av andra.
Parlamentet förkastade dock den gemensamma ståndpunkten förra året.
Jag respekterar och accepterar det beslutet och kommer absolut inte att göra någonting för att ändra på det.
Jag kan försäkra er att jag alltid håller mitt ord.
När jag drog mina slutsatser från samrådsförfarandet hade jag på intet sätt de datorrelaterade uppfinningarna i åtanke.
Så kommer det att förbli under resten av min mandatperiod.
