# ID: svediakorp-gov472604
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 603
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag talar på min kollega kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldners vägnar, eftersom hon inte kan närvara i eftermiddag.
Jag vill tacka er för att jag fått möjlighet att rapportera om det lyckade resultatet av det sjätte Asien-Europa-toppmötet som hölls i Helsingfors den 10 och 11 september.
Vid mötet närvarade samtliga ASEM: s 39 medlemmar, däribland kommissionen, varav 35 företräddes på stats- eller regeringschefsnivå.
Det mycket höga deltagandet vittnar om hur viktiga partnerstaterna anser att förbindelserna mellan Asien och Europa är, när nu ASEM går in på sitt andra decennium.
Det främsta resultatet av toppmötet var beslutet att låta Bulgarien, Rumänien, Indien, Mongoliet, Pakistan och sekretariatet för Sydostasiatiska nationers förbund bli medlemmar i ASEM.
Utvidgningen mot Sydostasien är en historisk utveckling som avsevärt kommer att öka ASEM: s samlade betydelse när det gäller att främja multilateralism och arbeta mot gemensamma politiska mål på internationell nivå.
Under det övergripande temat ” Globala utmaningar – gemensamma åtgärder ” betonade kommissionens ordförande José Manuel Barroso att dagens värld står inför gränsöverskridande utmaningar och hot och att detta kräver gemensamma åtgärder.
Globala frågor som terrorism och hälsorisker kan endast hanteras inom det multilaterala internationella systemet, med FN i centrum.
För att bevara ett öppet och rättvist multilateralt handelssystem är det nödvändigt att återuppta Dohaförhandlingarna så snart som möjligt.
Samtidigt som vi arbetar för att öka produktiviteten måste vi dock anta en lämplig politik på området för ekonomi, utbildning, sysselsättning och socialfrågor för att öka samhällets anpassningsförmåga och den sociala sammanhållningen.
Det är även viktigt att skapa ett kunskapssamhälle för att garantera en hållbar tillväxt och en global konkurrenskraft.
Ordföranden instämde i de andra medlemmarnas starka stöd för en interkulturell och interreligiös dialog.
Harmonisk mångfald är möjlig och det måste råda nolltolerans mot intolerans.
Ordföranden delade den djupa oro som många människor känner för klimatförändringen och uppmanade medlemmarna att arbeta tillsammans för att åstadkomma en effektiv, ren och hållbar energiförbrukning och minska utsläppen.
Väsentligt var att man vid toppmötet lyckades anta en ambitiös deklaration om klimatförändringen, som innehöll ett gemensamt åtagande om att genomföra förpliktelserna enligt Förenta nationernas ramkonvention och Kyotoprotokollet.
Ledarna förde en mycket öppen och rättfram diskussion om väsentliga regionala händelser, bland annat på Koreahalvön, i Burma / Myanmar och i Mellanöstern.
Inför Burma / Myanmars utrikesminister utryckte medlemsstaterna sin djupa besvikelse över bristen på demokratisk utveckling i landet sedan toppmötet i Hanoi 2004.
När det gäller framtidsfrågorna antogs en deklaration om ASEM: s framtid, där det angavs vilka områden ASEM borde fokusera på för att förbereda sig inför nästa toppmöte i Peking 2008 och för tiden därefter.
Ordförande José Manuel Barroso hade, utöver de bilaterala toppmötena med Republiken Koreas och Kinas ledare, även ett möte med Indonesiens president och Singapores premiärminister.
Kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner träffade Vietnams, Thailands, Indonesiens och Filippinernas utrikesministrar.
En stor del av ASEM: s styrka ligger i dess förmåga att sammanföra alla berörda parter.
Vid toppmötet talade ordföranden för de parlamentariska mötena mellan EU och Asien till ledarna för första gången.
Vid sidan av toppmötet träffades dessutom företrädare för frivilligorganisationer, näringslivsorganisationer och fackföreningar.
Toppmötet i Helsingfors har gett ASEM ny kraft när det nu går in på sitt andra decennium, och i och med utvidgningen har det fått ännu större möjlighet att påverka den internationella dagordningen.
Kommissionen kommer att fortsätta sitt arbete med att försöka förverkliga forumets fulla potential.
