# ID: svediakorp-gov472540
# author: Charlie McCreevy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 878
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
Jag talar för min kollega, Louis Michel, som inte kan vara här denna morgon.
Jag vill börja med att tacka föredraganden, Alain Hutchinson, och utskottet för utveckling för ett konstruktivt betänkande om biståndseffektivitet, som är en mycket viktig fråga för EU: s utvecklingspolitik.
Att förbättra både kvantiteten och kvaliteten på vårt bistånd är utan tvivel ett av de viktigaste åtagandena i det europeiska samförståndet om utvecklingspolitik som 2005 fick stöd av samtliga medlemsstater, kommissionen och parlamentet.
Samförståndet är ett viktigt dokument för oss alla.
För det första öppnar det en ny dimension för samarbete mellan de 25 medlemsstaterna och kommissionen.
För det andra lyfter det, för första gången i EU: s historia, fram vår gemensamma europeiska vision och de gemensamma principer och mål som styr vår utvecklingspolitik.
För det tredje behandlar dokumentet kommissionens komparativa fördel och målet att omfördela medlemsstaternas verksamheter för att få en bättre och högst nödvändig samverkan.
Kommissionen bör främja EU: s inverkan på utveckling och utveckla den europeiska biståndseffektiviteten, vilket framgick av samtliga debatter om det europeiska samförståndet om utvecklingspolitik.
EU måste vara en ledande kraft i internationella forum som arbetar med biståndseffektivitet, särskilt i OECD och kommittén för utvecklingsbistånd där kommissionen är fullvärdig medlem enligt stadgarna.
Ett starkt EU ger en stark kommitté för utvecklingsbistånd.
Det är med detta i åtanke som kommissionsledamot Louis Michel har föreslagit ett paket med konkreta målsättningar i fråga om biståndseffektivitet som antogs av rådet under våren 2006.
Kommissionens tillvägagångssätt för biståndseffektivitet har sin utgångspunkt i praktiska erfarenheter, goda exempel och partnerländernas förväntningar.
Det är fast förankrat i Parisdeklarationens principer om harmonisering, ägarskap, givaranpassning och förvaltning för resultat.
Parlamentet har i tidigare resolutioner och återigen i detta betänkande klargjort att det stöder kommissionen och dess insatser för att stärka samordning av och samstämmighet mellan både kommissionens och EU: s åtgärder på utvecklingsområdet.
I betänkandet lyfts tre viktiga områden fram där framsteg behöver göras under 2007, och jag vill kommentera dem kort.
Det första är att stärka komplementaritet och arbetsfördelning: Dessa frågor är av avgörande betydelse för kommissionen.
EU: s givaratlas har verkligen understrukit de luckor och det dubbelarbete i fråga om givarnas insatser som är i vägen för ett effektivare bistånd.
För att kunna ta itu med dessa brister inledde kommissionen en process med medlemsstaterna i syfte att ta fram praktiska regler för en bättre arbetsfördelning mellan EU: s givare.
Diskussioner förs för närvarande, och detta initiativ bör kunna tas i bruk genom rådets slutsatser 2007.
Det andra området är den gemensamma programplaneringen för bistånd.
EU har nu en gemensam ram till sitt förfogande som antogs förra våren.
Inom ramen planerar man att utarbeta en gemensam diagnos och analys i partnerländerna, i nära samarbete med de berörda medlemsstaterna, för att fastställa gemensamma praktiska lösningar.
Partnerländerna och det civila samhället har en viktig och aktiv roll i denna process.
I stället för att uteslutas från dessa diskussioner är det civila samhället starkt engagerat i inrättandet av länderdiagnoser för att se till att det har fullt ägarskap.
Detta tillvägagångssätt ligger helt i linje med det som används för gemenskapens programplanering.
När det gäller det tredje området vill jag säga några ord om ett viktigt instrument för att förbättra arbetsfördelningen och samordningen, nämligen medfinansiering.
Kommissionen kommer 2007 att lägga fram särskilda förslag om hur man kan främja användningen av medfinansiering som ett instrument för att stödja arbetsfördelningen bland givare och hjälpa de medlemsstater som bygger upp sin utvecklingskapacitet.
Parlamentet har varit ihärdigt i sin välgrundade begäran till kommissionen om att säkerställa samordning mellan medlemsstaterna för att effektivisera utvecklingsfinansieringen.
Kommissionen har, som ni ser, tydligt intagit en välvillig hållning och kommer, i nära samarbete med medlemsstaterna, att använda alla tillgängliga instrument för att genomföra en förbättrad biståndseffektivitet.
Jag kan bara förespråka att Europaparlamentet använder det gemensamma utvecklingsmötet med de nationella parlamenten i oktober som ett tillfälle att öka stödet för dessa initiativ.
Det är viktigt att EU ser till att dess politiska ambitioner matchar dess finansiella status som den största internationella givaren.
I detta hänseende har parlamentet en viktig roll att spela för att hjälpa medlemsstaterna att påskynda sina reformer och göra de kulturella förändringar som krävs enligt detta nya gemensamma arbetssätt.
Framgång på den fronten har avgörande betydelse för att vi ska uppnå våra utvecklingsmål och ta ledningen på den globala utvecklingsagendan.
Kom ihåg att det främsta målet är att vinna i kampen mot fattigdom.
Det är endast genom att agera tillsammans och på bästa sätt göra användning av alla tillgängliga instrument som vi kan nå framgång.
Tack vare det europeiska samförståndet för utvecklingspolitik har vi nu alla instrument som krävs för att uppnå detta mål.
Vi måste se till att dessa åtaganden står högt på vår politiska agenda och att vi inte går miste om denna verkliga möjlighet att genomföra våra ambitiösa politiska åtaganden.
Det handlar inte bara om politik, det handlar också om kollektiv trovärdighet.
