# ID: svediakorp-gov472527
# author: Hiltrud Breyer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vad ska beslutsfattarna göra med nanotekniken?
Vi får inte bara bli förkämpar som okritiskt godtar alla vackra argument.
Vår roll får inte heller bli att ge oss in i underhållnings- och nanocafébranschen i ett försök att skingra folks verkliga farhågor.
Vi får inte bara bli reklambärare för nanotekniken.
Politikernas uppgift är att se till att konsumenterna och miljön skyddas.
Nanotekniken används för att marknadsföra produkter som kosmetika, rengöringsmedel och textilier som riktar sig till privatkonsumenter och som nästan är helt oreglerade.
Som Vittorio Prodi precis har sagt finns det inte någon rättslig ram för nanotekniken.
Kommissionens vetenskapliga kommitté erkände den 29 september förra året att det finns avsevärda brister inom riskbedömning, karakterisering och mätning av nanopartiklar och att det inte finns mycket kunskap om sambandet mellan dosering och effekt, ingen alls om vart i människokroppen nanopartiklarna tar vägen och hur länge de stannar där, och lite om hur farliga de är för miljön.
Då kan vi inte ignorera detta och sticka huvudet i sanden.
Tvärtom är det en uppgift för er i kommissionen att skapa en varaktig rättslig ram för att skydda alla konsumenter.
Har vi verkligen inte lärt oss någonting av erfarenheterna från asbest?
Vi har precis hört att nanopartiklar kan ta sig genom blod- / hjärnbarriären.
När vi nu känner till dessa risker måste vi väl inrätta skyddsmekanismer?
Vi kan inte bara låta produkterna komma ut på marknaden och testas på konsumenterna.
Vi kan inte låta konsumenterna bli behandlade som försökskaniner!
Det ingår inte i beslutsfattarens roll att göra reklam för nanotekniken.
Tvärtom är det beslutsfattarens roll att skapa en heltäckande rättslig ram som reglerar, kontrollerar och mäter den – det vill säga alla de saker som det hänvisas till i ert eget expertyttrande.
Allt annat vore att göra nanotekniken en björntjänst.
Nanotekniken kan endast bli framgångsrik på marknaden och bli ekonomiskt hållbar om vi gör klart att hänsyn måste tas till konsumenternas intressen och till riskerna.
Om det ska vara fördelaktigt att placera ett företag i Europa måste det även vara fördelaktigt att vara konsument i Europa, och det är mycket som saknas i det avseendet.
Jag tycker verkligen att det är oansvarigt av kommissionen att den, trots att den vet vad som saknas och är medveten om att det inte finns någon metod för att bedöma riskerna, vill tillåta marknadsföring av konsumentprodukter som riktar sig till privatpersoner och deras hushåll utan att vara säker på att alla risker har undanröjts.
Jag vädjar än en gång till er att göra någonting åt detta så snart som möjligt.
Än så länge har vi inte sagt särskilt mycket om farorna, om de etiska problemen, om förbättring och om ackumulering av nanopartiklar i människor, eftersom vi länge har trott att detta var science fiction.
Nu rycker dock farorna närmare.
Jag räknar med att Europeiska unionen ger USA ett svar.
Vi kan inte svara att vi är beredda att följa i teknikens spår som ett lämmeltåg.
EU: s svar på frågan om nanotekniken måste vara att vi kommer att inta en socialt ansvarsfull hållning och beakta de risker som finns.
