# ID: svediakorp-gov472515
# author: Janez Potočnik (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-28
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 821
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman!
Jag är här i dag för att tala om den stora frågan om liten teknik.
För över 2 000 år sedan sa Demosthenes, politiker i Antikens Grekland att ” Små möjligheter är oftast början på stora företag. ”
Jag anser att han hade rätt.
Och då menar jag företag i alla bemärkelser – inte bara affärsrörelser utan även projekt och upptäcktsresor.
Nanotekniken har redan visat sig vara mycket lovande.
Den erbjuder inte bara nya lösningar på många aktuella problem utan medför också nya innovationsmöjligheter, vilket lyfter ekonomin och skapar jobb.
På många områden har nanotekniken redan en viktig roll.
Nya medicinska behandlingar håller till exempel på att utvecklas för allvarliga sjukdomar såsom hjärntumörer och Alzheimers sjukdom.
Miljön främjas genom effektivare katalysatorer, bättre batterier och effektivare ljuskällor.
Även mindre och lättare material, komponenter och system med bättre prestanda håller på att tas fram.
Men nanotekniken skulle även kunna bidra stort till viktiga globala utmaningar såsom hur man hanterar miljöhot, hur man utnyttjar resurser på ett bättre sätt och minskar avfallet och hur man förbättrar energitekniken.
EU har en ledande ställning i världen i dag, mycket tack vare kommissionens ramprogram.
EU: s näringsliv borde nu utnyttja fördelarna av den kunskapen genom innovativa produkter och processer.
Men för att löpa linan ut måste vi vidta åtgärder på flera punkter som fastställs i kommissionens meddelande Nanovetenskap och nanoteknik: En handlingsplan för Europa 2005 – 2009.
Till dessa hör behovet av att öka investeringarna, främja tvärvetenskaplig verksamhet, skapa nödvändiga infrastrukturer, utöka mänskliga resurser och främja innovation.
Det har redan gjorts många framsteg för att genomföra handlingsplanen: Under 2005 ökade kommissionens finansiering av forskning inom nanovetenskap och nanoteknik stadigt till runt 470 miljoner euro.
Nu har kommissionen faktiskt blivit världens största enskilda offentliga finansieringsinstitut för nanoteknik.
Den svarade för 30 procent av den offentliga finansieringen av forskning inom nanoteknik i EU förra året.
Under det sjunde ramprogrammet förväntas finansieringen öka betydligt.
Kommissionen har föreslagit att utöka finansieringen av nanoteknik, med ny tonvikt på utveckling av infrastrukturer och projekt där man undersöker riskerna med nanoteknik för människor och miljö.
Det är ett nyckelområde, eftersom vi måste ta hänsyn till potentiella risker såväl som fördelar.
Riskerna måste undersökas noggrant.
Viss oro har redan uttryckts om nya tillämpningar.
Detta tas också upp i handlingsplanen.
Med hjälp av särskilda projekt och publicitet på olika språk ges information och kommunikation.
Projekten är till för att göra allmänheten delaktig genom att lägga fram argumenten för och emot.
I broschyrer förklaras hur nanoteknik fungerar, och det finns till och med dvd: er där man förklarar frågorna i enkla ordalag för barn.
Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik utarbetar dessutom ett yttrande om nanomedicinens etiska frågor, som inom kort förväntas överlämnas till kommissionens ordförande, José Manuel Barroso.
Kommissionen har åtagit sig att garantera ett balanserat tillvägagångssätt.
Det som är viktigt är att den allmänna hälsan, säkerheten, miljön och konsumentskyddet håller en hög nivå.
För att åstadkomma det måste vi identifiera säkerhetsproblemen, samla information för en bedömning av produktens hälso- och miljömässiga effekter och agera så tidigt som möjligt genom att när det behövs justera förfarandena för riskbedömning av nanoteknik.
Kommissionen tittar även på den europeiska lagstiftningen om nanoteknik.
Vi undersöker hur lämplig den lagstiftningen är när det gäller den ökande användningen av nanoteknik.
Vi måste även ta hänsyn till eventuella lagstiftningsfrågor.
Slutligen är vi aktiva inom många internationella forum där vi tar itu med nya frågor och försöker utveckla en uppförandekod.
Jag är mycket glad att se att Europaparlamentet, genom Miloslav Ransdorfs betänkande, till fullo erkänner den viktiga roll som nanovetenskapen och nanotekniken spelar och ser positivt på kommissionens handlingsplan.
Det är mycket positivt att man i betänkandet uppmanar till ökad offentlig finansiering av anknytande forskning och utveckling, särskilt när det gäller utveckling av relevanta infrastrukturer och nanomedicin.
Det är också viktigt att man betonar vikten av att skapa rätt klimat för innovation i EU och understryker hur viktigt det är att ” förmedla ett enhetligt budskap ” på internationell nivå när det gäller detta mycket lovande forskningsområde.
Det gläder mig mycket att betänkandet har fått ett stort stöd från de tre parlamentsutskotten som har diskuterat det.
Avslutningsvis hoppas jag att ni har fått en kort sammanfattning av kommissionens balanserade och växande strategi för nanovetenskap och nanoteknik.
Tillsammans kan vi alla gynnas av detta spännande nya företag.
Jag tackar Europaparlamentet för dess stöd hittills, och jag hoppas att ni kommer att fortsätta att stödja kommissionen när det gäller en fortsatt utveckling av den europeiska dimensionen med nanovetenskap och forskning.
