# ID: svediakorp-gov472495
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill tacka ledamöterna för deras bidrag.
Det enda problem som konkret har tagits upp hänför sig till hela frågan om 5 procent kontra 6,5 procent.
I detta avseende vill jag säga att förhållandet mellan fenvikt och kroppsvikt varierar avsevärt beroende på vilka hajarter det handlar om.
Vetenskaplig information var tillgänglig redan då förordningen antogs, särskilt i fråga om blåhajen.
Men rådet ansåg inte att ett artspecifikt tillvägagångssätt var lämpligt, och förhållandet på maximalt 5 procent mellan fenor och färsk vikt som fastställts i förordningen framställdes förvisso inte som grundat enbart på vetenskapliga överväganden.
Kravet på 5 procent fenvikt av kroppsvikten utgör den enda nuvarande begränsningen för en rad hajarter som fångas vid fiske, särskilt blåhajar.
Detta bör inte omprövas, åtminstone inte förrän det finns andra förvaltningsåtgärder för att minska deras dödlighetsprocent vid fiske.
Jag ser inga problem med ytterligare forskning, men det måste göras innan ändringar föreslås.
Jag ser inte heller några problem med regelbundna granskningar.
Jag hänvisade till en övergripande behandling av en EU-handlingsplan för hajar då vi kommer att ha tillräckligt med tid för att diskutera denna och andra frågor som rör bevarandet av hajar.
När det gäller den punkt som togs upp av Chris Davies rörande en handlingsplan, har EU ännu inte utarbetat en formell handlingsplan för hajar.
Likväl ingår många av de åtgärder som skulle utgöra en sådan handlingsplan redan i gemenskapslagstiftning eller andra initiativ under GFP.
EU har vidtagit avsevärda förvaltningsåtgärder med avseende på hajar, till exempel förbättring av insamling av uppgifter om stora pelagiska hajarter, införande av fångstbegränsningar för vissa hajarter, slätrockor och rockor i Nordsjön och djuphavshajar i Nordostatlanten, förbud mot trålfiske inom kustområden i Medelhavet, förbud mot användning av drivgarn där stora pelagiska hajar kan fastna, förbud mot avlägsnande av hajfenor och fastställande av särskilda villkor enligt vilka avlägsnandet av hajfenor endast kan tillåtas – vilket vi diskuterar i dag – och kontroll och begränsning av fiskekapacitet.
Det är viktigt att beakta att många av dessa åtgärder gäller EG-fartyg, oberoende av om de opererar i EG-vatten eller ej.
Sådana åtgärder bör också gynnas i internationella sammanhang, särskilt inom organisationer på andra fiskemarknader (FMO) där vi stödjer åtgärder för att garantera lämplig förvaltning i fråga om högsjöfiske.
Kommissionens tjänsteavdelningar överväger för närvarande huruvida en formell handlingsplan för hajar bör utarbetas inom den närmaste framtiden och jag är positivt inställd till att göra det.
Men med tanke på vikten av det arbete som ska utföras, det nödvändiga insamlandet av information, samråd om och övervägande och bedömning av tänkbara åtgärder, skulle det inte vara realistiskt att fastställa ett slutdatum för ett omfattande förslag från kommissionen om en handlingsplan för hajar inom den tidsgräns som anges i ändringsförslag 8.
