# ID: svediakorp-gov472488
# author: Catherine Stihler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är glad över att Förenade kungarikets regering var en av de viktigaste försvararna av rådets förordning (EG) nr 1185 / 2003 om den avskyvärda metoden att avlägsna hajfenor ombord på fartyg.
Förordningen syftar till att förhindra att hajfenor avlägsnas, det vill säga att hajkropparna slängs överbord efter det att de värdefulla hajfenorna har avlägsnats.
Man kan kalla detta ” skär och släng ” -metoden.
Utan sina fenor kvävs hajarna.
Det är känt att metoden att avlägsna hajfenor hotar flera hajarters överlevnad.
Så sent som i dag har amerikanska forskare med hjälp av förteckningar från fiskauktioner i Hongkong räknat ut att handeln med hajfenor leder till att 26 till 73 miljoner hajar dödas varje år.
Mot denna bakgrund är jag bestört och besviken över att detta betänkande hotar att medföra en ökning av avlägsnande av hajfenor.
I punkt 5 i betänkandet föreslås en ökning av förhållandet på 5 procent mellan fenor och färsk vikt till 6,5 procent, särskilt för blåhaj.
I punkt 3 i betänkandet påstås felaktigt att ICES och ICCAT stödjer en ökning av förhållandet mellan fenor och färsk vikt för blåhajen.
Ett dokument lämnades in till ICES 2005, men ICES har inte beaktat detta dokument eller avgett något yttrande.
Det samma gäller för ICCAT, där vetenskapsmän har granskat förhållanden mellan fenor och kroppar men inte rekommenderat någon ökning av förhållandet.
Ändringsförslag 1 står överst på omröstningslistan, och jag förordar stöd för det.
Jag befarar att Europaparlamentet kanske inte ger sitt stöd till något av dessa ändringsförslag, vilket vore ett steg tillbaka, och jag uppmanar mina kolleger att säga nej till ” skär och släng ” -metoden.
