# ID: svediakorp-gov472487
# author: Duarte Freitas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill också tacka Rosa Miguélez Ramos.
Först och främst ska det klargöras och framhävas att EU har reglerat sedan 2003, vilket innebär att hajar inte kan fångas enbart på grund av deras fenor.
Med andra ord kretsar den här typen av fiske kring en art, som vilken som helst, vilket innebär att det är precis lika viktigt med en hållbar utveckling för denna art som för alla andra.
Att uppmuntra till ökad fångst ingår därför inte i syftet med betänkandet utan faller i stället under tillämpningen av kvoter eller kanske av återhämtningsplaner som är baserade på gängse vetenskapliga rapporter.
Det vi diskuterar här är att kommissionen i sitt meddelande har erkänt den positiva effekten av förordningen från 2003 och av att följa den.
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.
Enligt rapporter från ICCAT använder EU: s flotta alla fenor, till skillnad från till exempel Förenta staternas flotta som endast använder en del av fenorna.
Vi måste därför undersöka möjligheterna att ändra procentsatsen med utgångspunkt i förslaget i dessa rapporter om en ökning från 5 till 6,5 procent.
Det är den springande punkten.
Att bortse från detta skulle innebära en förväxling mellan användningen av hela fisken och bevarandet av fisketillgångarna.
Visst måste vi bevara tillgångarna men detta måste ske på annat sätt.
Kärnan i debatten är att vi kommer att kunna fylla alla luckor genom att se till att den procent som används återspeglar verkligheten och de vetenskapliga rapporterna.
Av den kompromiss som har nåtts mellan de tre främsta politiska grupperna framgår det att parlamentet inser att detta, enligt befintliga studier som genomförts av erkända organ, däribland EU, och enligt lagstiftningen, är den rätta vägen framåt och därmed bidrar till ett verkligt hållbart och reglerat fiske.
