# ID: svediakorp-gov472480
# author: Derek Roland Clark, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I århundraden har brittiska fiskare sett efter sina fiskevatten – vatten upp till 200 sjömil utanför kusten.
De har lyckats bygga upp en hållbar industri genom sin omsorg, inte av en tillfällighet.
Sedan gick vi med i EG, och allt detta ändrades.
Den eländiga gemensamma fiskeripolitiken med sina byråkratiska planer, vansinniga kvoter och att man har tvingats slänga fisk överbord har reducerat bestånden till den lägsta nivån någonsin, lett till att fiskehamnar fått stänga och minskat den brittiska fiskeflottan till en fjärdedel av dess storlek.
Många arter ligger på farligt låga nivåer – i dag rödspätta och tunga, i morgon några andra.
Och den gemensamma fiskeripolitiken var inte ens med i Romfördraget: den uppfanns över en natt för att Edward Heath skulle ha någonting att ge i utbyte för rätten att skriva under!
Allt vi hör angående den hopplösa bristen på fisk i Nordsjön är att det finns alltför många båtar som jagar alltför få fiskar – minsann!
Det är mest båtar från Spanien, som har en flotta som är lika stor som resten av EU: s sammanlagda flotta.
Inte undra på att norrmännen sa nej!
De såg att den var på väg, och i och med att deras fiskesektor är så viktig för deras ekonomi gjorde de rätt.
De norska bestånden ser fortfarande bra ut.
Kan det finnas något att lära av detta för den gemensamma fiskeripolitiken?
Detta betänkande kommer inte att åstadkomma någonting.
I förvaltningsplanen erkänner man Nordsjöns rådgivande nämnd, men man nonchalerar det som den kommer fram till.
Den är inkonsekvent när den utgår från liknande beslut i områden som Biscayabukten, och den grundas på en maximal hållbar avkastning innan denna ens är definierad.
Betänkandet har ett passande namn, för ” utnyttjande ” är precis vad som har skett med det en gång så rikliga Nordsjöfisket.
Säg mig: vem tjänar på att man förstör de rikaste vattnen i Västeuropa?
