# ID: svediakorp-gov472474
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 870
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill börja med att tacka Albert Jan Maat och fiskeriutskottet för arbetet med detta betänkande om kommissionens förslag till en långsiktig plan för förvaltningen av fisket av rödspätta och tunga.
Detta är ett viktigt ämne.
Sedan 2004, då kommissionen först började diskutera den långsiktiga förvaltningen av dessa bestånd och detta fiske, har dessa bestånd försämrats avsevärt.
Särskilt beståndet av tunga minskar nu snabbt på grund av det låga antalet unga fiskar som kommer in.
En kombination av höga bränslepriser och minskade fångster har lett till en mycket svår situation för sektorn, och detta stämmer väl överens med det jag har sagt förut.
Kommissionens förslag syftar till att vända denna trend genom att leda till ett mer effektivt och lönsamt fiske, och jag är angelägen om att det antas snart så att fisket kan börja återhämta sig och förbättras.
Jag tackar er därför för detta betänkande och går nu vidare till de särskilda ändringsförslag som ni föreslår.
Jag kan stödja ändringsförslagen 2, 3, 4, 5, 18 och 21.
Jag måste dock nämna att kommissionen redan har inlett en debatt, som krävs i ändringsförslag 4, med de regionala rådgivande nämnderna om tillämpningen av maximal hållbar avkastning och också redan har förberett den konsekvensanalys som det talas om i ändringsförslag 5.
Den slutliga texten måste återspegla att de åtgärder som parlamentet kräver redan har genomförts.
Jag kan acceptera principen att använda en tvåstegsstrategi i långsiktiga planer och att olika åtgärder kan tillämpas i situationer där bestånden ligger utanför säkra biologiska gränser jämfört med i situationer där bestånden ligger inom dessa gränser.
Därför kan jag acceptera principerna bakom ändringsförslagen 1, 7, 9 och 10.
Det är emellertid viktigt att förbättra situationen i bestånden och sektorns ekonomi.
Flera överläggningar med sektorn och berörda medlemsstater kommer att krävas för att finslipa detaljerna, liksom att noggrant överväga konsekvensanalysens resultat.
Jag stöder helt och fullt åtgärder för att se över de långsiktiga målen med ungefär fem års mellanrum för att ta hänsyn till förändringar i miljön och ekosystemen.
Jag kan dock inte godkänna parlamentets ändringsförslag om att skapa stabilitet för sektorn genom att fastställa en tillåten totalfångst (TAC) som bibehålls under tre år.
Industrin kan bli mer stabil genom att förändringarna i TAC mellan åren begränsas.
Nordsjöns regionala rådgivande nämnd har reviderat sin uppfattning i denna fråga och rekommenderar i sitt senaste råd inte längre en sådan åtgärd.
Därför kan jag inte acceptera ändringsförslag 8, andra stycket i ändringsförslag 9 och inte heller ändringsförslagen 10, 11 och 24.
När det gäller ändringsförslag 12 kan jag acceptera en utökning av definitionen av fiskeansträngningar för rödspätta och tunga, även om en mer exakt rättslig formulering kan vara nödvändig.
Återigen, jag kan inte stödja ett förslag om att begränsningen av ansträngningar ska tillämpas enbart med treårsintervall.
När det gäller ändringsförslag 13 vill jag säga att en lagstiftning om en långsiktig plan tydligt måste definiera hur ansträngningarna ska justeras för att uppnå målen i planen.
Parlamentets text verkar inte vara tillräckligt tydlig från rättslig och teknisk synpunkt.
Yttranden från vetenskapliga kommittéer pekar på att avsevärda mängder torsk fångas och kastas överbord igen.
Eftersom fisket av rödspätta och tunga påverkar torskens dödlighet måste denna dödlighet kontrolleras och aktuella ansträngningar justeras vid behov.
Därför kan jag inte godkänna ändringsförslag 14, eftersom det skulle skapa en oskälig situation jämfört med andra sektorer inom fisket som också påverkar torsken och är föremål för åtgärder för torskbeståndens återhämtning.
I ändringsförslag 15 efterfrågas en förändring i loggbokstoleransen, från 8 till 10 procent.
Siffran 8 procent antogs emellertid av rådet som ett gemensamt värde i andra långsiktiga planer efter långa diskussioner.
Jag anser att den siffran bör behållas för rödspätta och tunga liksom i de andra långsiktiga planerna.
Den praktiska tillämpningen av ändringsförslagen 16 och 17 skulle kräva att fiskeinspektörer kunde skilja mellan rödspätta och tunga som fångas i Nordsjön och fisk av dessa arter som fångas i andra områden, en uppgift som förefaller omöjlig.
Jag kan godta principerna och intentionerna bakom ändringsförslagen 6, 19, 22 och 23, men jag anser att genomförandet bör ske på annat sätt.
Kommissionen förbereder en utvärdering av tekniska åtgärder, och regleringen av fiskeredskap bör ses över så snart som möjligt i detta sammanhang.
Om antingen rödspätta eller tunga hamnar i en biologiskt mycket riskabel situation måste rådet vara mera noggrant vid fastställandet av fiskemöjligheter.
Det är i linje med de vägledande principerna i den gemensamma fiskeripolitiken och innebär ytterligare skydd för bestånd som är som mest sårbara.
Av den anledningen kan jag inte acceptera ändringsförslag 20.
Sammanfattningsvis tackar jag parlamentet för dess noggranna prövning av detta dokument.
Att man diskuterar och tar itu med de frågor som jag just har nämnt kommer säkerligen att förbättra kvaliteten på och effekten av den förordning som i slutändan beslutas för att förbättra fiskets lönsamhet och tillståndet i bestånden av rödspätta och tunga samt minska de mängder som kastas överbord.
