# ID: svediakorp-gov472449
# author: Marianne Mikko (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar!
Den ekonomiska liberaliseringen var grunden för Estlands snabba tillväxt.
Liberaliseringen är numera drivkraften för Europas och världens ekonomier, men framgången har ett pris, nämligen såväl ett ökat känslomässigt och ekonomiskt tryck på familjer som otrygghet på arbetsmarknaden och social uppdelning.
Som tidigare nämnts påverkas kvinnor i större utsträckning än män av globaliseringen.
Kvinnorna utför en oproportionerligt stor andel av det oavlönade arbetet.
Deras deltagande i de politiska och ekonomiska besluten är emellertid omotiverat lågt.
Detta påstående som hittills mest har grundats på känslor och föreställningar behöver underbyggas ytterligare.
En sammanställning i form av en vetenskaplig rankning av jämställdheten på arbetsmarknaden skulle vara en effektiv åtgärd för att komma till rätta med den bristande jämställdheten, men man måste också själv ta reda på hur saker och ting förhåller sig.
Jag har sedan en tid tillbaka uppmanat det estländska samhället att ange målet att andelen kvinnor i bolagsstyrelserna ska vara 40 procent.
Är det möjligt i Norge kan det också bli verklighet i världen i övrigt.
Samma ståndpunkt uttrycks i betänkandet.
EU: s budskap ska vara enkelt och enhälligt – den bristande jämställdheten tillhör det förflutna.
Detta är kärnpunkten i betänkandet, som är en utmärkt utgångspunkt för framåtskridande.
