# ID: svediakorp-gov472448
# author: Katalin Lévai (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även om vi ofta talar om ojämlikheter mellan könen uppmärksammas inte kvinnors roll i den internationella handeln, och därför vill jag lovorda föredraganden för att hon tog upp denna mycket viktiga fråga som så sällan diskuteras.
Som vi har hört påverkas kvinnor ofta negativt av globaliseringsprocessen, och jag håller helt med om det.
De har inte samma tillgång till utbildning och arbete, och de är inte tillräckligt engagerade i handeln.
De utesluts ofta från beslutsprocessen och från tjänster.
Som vi vet är det endast högutbildade kvinnor som drar nytta av liberaliserad handel, och kvinnor världen över lider ofta av globaliseringens och liberaliseringens sidoeffekter.
Därför är vi alla överens om att likabehandling måste bli en realitet, och för att uppnå detta behövs en tydlig kontroll över sysselsättningspolitiken samt insamling av könsspecifika uppgifter.
Handel kan fastställas vara en av utvecklingspolitikens sex prioriterade områden.
Att uppnå jämställdhet mellan könen är nyckeln till utveckling i allmänhet.
Strategin med integrering av ett jämställdhetsperspektiv är ett långsiktigt, stegvist angreppssätt som grundar sig på att jämställdhetsfrågor integreras inom både politiska och praktiska områden.
För en effektiv utveckling krävs att jämställdhetsundersökningar systematiskt integreras i skapandet, genomförandet och utvärderingen av alla utvecklingsstrategier.
För en effektiv utveckling är det lämpligt att titta på särskilda verksamheter som syftar till att garantera att jämställdhetsfrågor får tillräcklig uppmärksamhet i merparten av gemenskapens finansiella instrument, vilka i allt större utsträckning bör bära ansvaret för dessa nyckelfrågor.
En större representation och deltagande av kvinnor i det ekonomiska och politiska livet bidrar avsevärt till minskad fattigdom och till utveckling, och skapar större hopp om en bättre framtid för nästa generation.
