# ID: svediakorp-gov472447
# author: Teresa Riera Madurell (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Kvinnornas roll och framtidsutsikter i internationell handel måste fortfarande analyseras eller främjas ytterligare av de ansvariga för handelspolitiken.
Kunskapen om hur handeln påverkar kvinnorna är begränsad, och vi vet heller inget om handelns inverkan på den bristande jämställdheten mellan könen.
Vi har inom sektorn sett mycket få exempel på konkreta politiska åtgärder som syftar till att främja jämställdhet mellan kvinnor och män.
Den bristande kunskapen beror på avsaknaden av såväl könsspecifika uppgifter i handelsstatistiken som ett genusperspektiv i de ekonomiska modellerna och analyserna.
Det är både möjligt och nödvändigt att låta handeln bli ett instrument för jämställdhet mellan könen.
Vi ser följaktligen mycket positivt på exempelvis den norska regeringens beslut att lagstifta om att minst 40 procent av styrelseledamöterna i aktiebolag ska vara kvinnor.
Även i mitt land Spanien pågår förhandlingar om en lag, den så kallade jämställdhetslagen, som bland annat innebär att det blir obligatoriskt med en jämn fördelning mellan kvinnor och män i styrelserna i rörelseidkande bolag – med en jämn fördelning menas att högst 60 procent och minst 40 procent av ledamöterna får tillhöra endera könet.
Vi välkomnar följaktligen Hiltrud Breyers ändringsförslag, där kommissionen även uppmanas att utarbeta ett lagförslag med detta innehåll.
Jag vill ta tillfället i akt, fru Breyer, att varmt lyckönska er till ert arbete.
