# ID: svediakorp-gov472446
# author: Helmuth Markov (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
För en kort tid sedan dök ett betänkande om handel och fattigdom upp i kammaren, och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män lade fram en rad mycket bra ändringsförslag som alla antogs.
Jag vill med anledning av detta tacka Hiltrud Breyer för initiativbetänkandet som är det logiska svaret på det trängande behovet av att på nytt ta upp frågan om det relativa förhållandet mellan handeln och kvinnornas situation.
Inget kommer att göras åt problemet med den ojämlika behandlingen av kvinnor om det inte sker en radikal omprövning av den ekonomiska politiken och handelspolitiken.
Kommer ni ihåg handelsavtalen?
Ett exempel är Agnolettobetänkandet, där det konstaterades att samtliga internationella fördrag ska innehålla klausuler om de mänskliga rättigheterna.
Eftersom de mänskliga rättigheterna är av såväl individuellt som socialt slag är det i högsta grad motiverat att i samtliga handelsavtal innefatta klausuler om människors sociala rättigheter, det vill säga rätten till utbildning och rätten till kostnadsfri hälso- och sjukvård.
Om detta är vad ni vill – och det vill vi alla – kan ni givetvis inte tänka er att genomföra ett europeiskt tjänstedirektiv som leder till att dessa rättigheter förvandlas till marknadsvaror och därmed blir beroende av människors förmåga att betala för dem.
Strategin kommer till slut tveklöst att innefattas i det allmänna tjänstehandelsavtalet (GATS), vilket innebär att kvinnorna i vissa länder kommer att utestängas från de möjligheter de eventuellt för närvarande har, eftersom länderna inte kommer att ha de ekonomiska resurserna.
För att övergå till frågan om kvotering är denna alltid en nödlösning som emellertid kan visa sig vara av godo.
Jag säger detta av egen erfarenhet som medlem av vänsterpartiet PDS i Förbundsrepubliken Tyskland, som tillämpar en 50-procentig kvotering för samtliga parlamentsledamöter, vilket bör införas överallt och därmed skulle betyda att vi och samhället har tagit ett avgörande steg framåt.
