# ID: svediakorp-gov472445
# author: Edite Estrela (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot!
Varje dag dör tusentals människor, framför allt kvinnor och barn, på grund av fattigdom.
Skrämmande siffror visar att 2,5 miljarder människor lever på mindre än 2 US-dollar per dag, och som jag nämnde är majoriteten av dessa kvinnor.
Fattigdom leder till såväl handel med kvinnor och barn som sexuellt slaveri och könsrelaterat våld.
Den leder till avbruten skolgång, barnarbete, olaglig invandring, terrorism och till att allt fler barn utsätts för fara.
Ekonomiskt oberoende är en förutsättning för såväl frihet som jämställdhet.
Kvinnor, särskilt unga kvinnor, fångas lätt upp av internationella kriminella gäng som lovar dem välbetalda arbeten i rika länder för att därefter endast tvinga dem att prostituera sig.
Kvinnor gynnas i regel inte av globaliseringen utan i stället gynnas välutbildade arbetstagare.
Kvinnorna drabbas snarare av de ödesdigra följderna av handelns liberalisering.
Jag vill lyckönska Hiltrud Breyer till betänkandet, som verkligen kommer i rättan tid.
Det innehåller viktiga förslag, och jag vill särskilt lyfta fram användningen av mikrokrediter som ett sätt att minska fattigdomen.
Mikrofinansieringsinstrumenten har visat sig vara effektiva när det gäller att bekämpa fattigdom, och det är kvinnorna som har gynnats mest och bäst och har lyckats förbättra familjens ekonomiska situation.
Arbetslösa kvinnor och kvinnor med låga inkomster, med andra ord kvinnor utan tillgång till de traditionella finansinstituten, det vill säga de flesta kvinnor i utvecklingsländerna, har gynnats särskilt.
Undersökningar har visat att kvinnor kan delta i det ekonomiska beslutsfattandet.
Andra undersökningar visar att företag med kvinnliga styrelseledamöter har uppnått bättre resultat.
Låt oss också, som tidigare nämnts, följa Norges exempel.
