# ID: svediakorp-gov472444
# author: Irena Belohorská (NI ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kvinnornas sociala status påverkas numera i lika hög grad av världshandeln som alla de människors status som deltar i någon form av ekonomisk verksamhet.
Liberaliseringen av handeln har haft fördelar och nackdelar.
Fördelarna med liberaliseringen och globaliseringen innefattar för kvinnornas del framför allt nya och ofta välbetalda arbeten.
Kvinnor som yrkesarbetar blir i allmänhet mer självständiga och mer medvetna om sina rättigheter, och deras självförtroende och sociala status ökar.
Lönen är emellertid oftast mellan 20 och 50 procent lägre än för männen för samma arbete.
Mestadels gynnas endast de stora företagen av handelns liberalisering.
Eftersom kvinnliga företagare oftast är anställda i ledningen för små och medelstora företag drar de i själva verket endast i begränsad utsträckning fördel av öppnandet av marknaderna.
Vad har Världshandelsorganisationen (WTO) åstadkommit för att främja jämställdheten mellan könen och föra upp den på WTO: s dagordning?
Mycket lite.
Handeln är enligt WTO ett neutralt område, en uppfattning som grundas på att liberaliseringen av handeln och marknaderna är könsneutral, vilket betyder att jämställdheten mellan könen inte utan vidare är tillämpbar på detta område.
Jag anser att WTO i framtiden i större utsträckning skulle beakta jämställdheten mellan könen i detta avseende.
Det är intressant att konstatera att så gott som samtliga medlemsstater i WTO har undertecknat handlingsplanen från Peking.
Genomförandet är emellertid mer än en formalitet.
Kvinnornas bidrag till den internationella handeln får inte glömmas bort.
Kvinnor i allmänhet och högutbildade flerspråkiga kvinnor i synnerhet är oerhört skickliga på att kommunicera och förhandla, och som företagsledare använder de andra metoder än sina manliga kolleger.
Även om ett betydande antal kvinnor arbetar i den privata handelssektorn måste vi öka antalet kvinnor i internationella organisationer som WTO, Internationella valutafonden (IMF), Världsbanken och andra institutioner som sysslar med handel och affärsverksamhet.
Detta bör leda till att kvinnor deltar i både produktionen och beslutsfattandet, inte endast på lägre nivåer utan också i verkställande och ledande befattningar.
