# ID: svediakorp-gov472439
# author: Anna Záborská, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill tacka vår kollega Hiltrud Breyer för hennes förslag till resolution, som antogs enhälligt i mitt utskott.
Globaliseringen och avregleringen av ekonomin leder inte automatiskt till att människor blir framgångsrika.
Därför frågar jag vilken plats de svagaste har i samhället och vilka resurser som finns för att främja en solidarisk ekonomi.
Politiker och ekonomer måste på ett kreativt sätt se till att kvinnor och män verkligen kan utvecklas och de måste främja det allmänna bästa utan alltför stor inblandning från regeringarna, vilket skulle skada de nationella ekonomierna.
I punkterna 15 och 26 nämns klassificering av medlemsstaterna.
Det är provokativt.
Men sedan 1951 har denna klassificering funnits med i de ILO-konventioner som undertecknats av Europeiska unionens medlemsstater.
I de punkter som handlar om förbindelserna med tredjeländer betonas att kvinnor som ekonomiska aktörer måste erkännas i all sin verksamhet när det gäller personlig, familjerelaterad och utbildningsmässig utveckling och i alla uppgifter de utför i samhället.
Det obetalda och informella arbete som utförs av kvinnor förtjänar ett större erkännande i EU-politiken.
I denna resolution påminns vi också om att vi i västvärlden till varje pris måste undvika alla former av nykolonialism, och om att vi måste respektera våra ekonomiska partners kulturer, samtidigt som vi ser till att alla typer av diskriminering mellan kvinnor och män avskaffas.
Därför uppmuntrar jag min grupp att stödja denna resolution med förhoppningen att de politiska uttalandena om jämställdhet mellan kvinnor och män inom en inte alltför avlägsen framtid slutligen kommer att återspeglas i ekonomin.
