# ID: svediakorp-gov472438
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 892
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Min kollega, kommissionsledamot Peter Mandelson, beklagar att han inte kan vara här under den mycket viktiga debatten, men han var tvungen att resa till Förenta staterna för att delta i multilaterala diskussioner.
Kommissionen välkomnar betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
För EU är syftet med globalt styre att möjliggöra en utveckling som är socialt, ekonomiskt och miljömässigt hållbar.
Därför vill vi främja en politik som ger hållbara svar på jämställdhetsfrågor, vare sig det rör sig om ländernas inrikespolitik, i vissa fall med stöd av internationell hjälp, en gemensam politik såsom de som utgör byggstenarna i Europeiska unionen eller internationella åtaganden.
Liberaliseringen av handeln har bidragit till att skapa nya möjligheter för många kvinnor i utvecklingsländer genom att skapa nya arbeten och i många fall minska könsklyftorna i fråga om löner, vilket leder till större självbestämmande och förbättrad social ställning för kvinnor i samhället.
De snabba förändringar som kan uppstå i nationella ekonomier till följd av globaliseringen utgör likväl också en utmaning för de politiskt ansvariga när det gäller att se till att globaliseringens fördelar och möjligheter maximeras, och att de kortsiktiga kostnaderna i vissa sektorer minimeras.
Kommissionen anser att tydliga sociala villkor underbygger en hållbar produktivitetstillväxt och främjar en effektiv produktion av högkvalitativa varor och tjänster som skapar ett nettomervärde.
Politik som mildrar de negativa effekterna av en ekonomi i förändring för särskilda grupper av människor eller regioner, bra socialtjänster och social trygghet för alla, social dialog, respekten för grundläggande sociala rättigheter inklusive grundläggande arbetsnormer, miniminormer för arbetsvillkor för att säkra arbetstagarnas betungande engagemang i förändringsprocesser – alla dessa spelar en avgörande roll.
Kommissionen stöder grundläggande arbetsrättigheter i EU: s handelspolitik.
Enligt ILO ska grundläggande arbetsnormer inkludera konvention nr 100 om lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde samt konvention nr 111 om diskriminering på arbetsplatsen.
I ett multilateralt sammanhang innefattade förklaringen från WTO: s första ministermöte i Singapore 1996 en hänvisning till grundläggande arbetsnormer.
Tyvärr kom WTO-medlemmarna inte överens om att inkludera denna fråga som en del av utvecklingsagendan från Doha.
Kommissionen är trots det engagerad i att ta itu med handel och social utveckling, grundläggande arbetsnormer och engagemanget i en meningsfull dialog mellan WTO och ILO, både i EU: s egen handelspolitiska granskning och i andra länders.
Som en del av processen utarbetar Fria fackföreningsinternationalen sina rapporter om grundläggande arbetsnormer före varje handelspolitisk granskning.
Kommissionen är också mycket positiv till att ILO får observatörsstatus i WTO.
Kommissionen har även fullföljt sociala utvecklingsmål i regionala, biregionala och bilaterala uppgörelser.
I alla de senaste avtalen erkänns och främjas sociala rättigheter som en del av det allmänna målet med anständigt arbete för alla.
Kommissionen har till exempel inlett en dialog och ett samarbete med länder som Chile och Sydafrika, och biregionalt med AVS-länderna, Gulfstaternas samarbetsråd, Mercosur och andra regioner.
Kommissionen anser fortfarande att diskussionen och uppföljningen av sociala frågor inte bör användas för protektionistiska ändamål, och den förkastar alla unilaterala sanktionsbaserade tillvägagångssätt.
Målet är att främja sociala framsteg i syfte att skapa fördelar för alla.
Sedan 1998 har kommissionen även beviljat handelsförmåner i enlighet med det allmänna preferenssystemet (GSP), särskilda stimulansåtgärder för de utvecklingsländer som garanterar respekten för de grundläggande arbetsrättigheterna såsom de fastställts av ILO och som följer internationellt erkända normer för hållbar skogsförvaltning.
För närvarande har cirka 180 utvecklingsländer och underlydande områden beviljats GSP.
Inom ramen för det nya GSP-systemet, som rådet antog den 27 juni 2005, erbjuder GSP + -initiativet för hållbar utveckling ytterligare tullförmåner till länder som har skrivit under och fullständigt genomfört FN- och ILO-konventionerna om mänskliga rättigheter och arbetstagarnas rättigheter, inklusive dem om jämställdhet mellan könen.
Totalt har 15 länder ratificerat de grundläggande konventionerna och fått GSP + -status.
En hjälpcentral för jämställdhetsfrågor är för närvarande verksam under kommissionens avdelning för yttre förbindelser.
De tjänster som hjälpcentralen utför ingår i en större kapacitets- och kunskapshöjande satsning för att främja jämställdhet mellan könen och fullt ut genomföra strategin för integrering av ett jämställdhetsperspektiv.
Man har också samlat ett antal praktiska metoder för att stödja kommissionens personal i arbetet med att integrera jämställdhetsfrågor.
Kommissionen utvecklar även en nära relation till Internationella arbetsorganisationen när det gäller handelsrelaterade frågor som syftar till att främja grundläggande arbetsnormer genom utvärdering, uppbyggnad och genomförande i utvecklingsländer.
Under 2005 – 2006 har kommissionen finansierat ett ILO-pilotprojekt för att utveckla indikatorer för anständigt arbete i utvecklingsländerna för att undersöka förhållandet mellan anständigt arbete och liberaliseringen av handel.
Studier har påbörjats i Filippinerna och Uganda.
Den information som har samlats in innefattar uppdelad statistik för sysselsättning, löner och arbetstid för kvinnor och män.
Informationen ger en mer omfattande bild av anständigt arbete än tidigare.
Kommissionen kommer att undersöka möjligheten att använda dessa indikatorer i framtida biståndsprogram med utvecklingsländer för att hjälpa dem att hantera den sociala anpassningen till globaliseringen, och rapporten kommer att överlämnas till parlamentet.
Kommissionen kommer också att undersöka möjligheten att använda indikatorer för anständigt arbete som en del av konsekvensbedömningar av handeln ur ett hållbarhetsperspektiv.
