# ID: svediakorp-gov472412
# author: Zbigniew Zaleski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta dokument är till sin karaktär i grunden ekonomiskt, men det innehåller ett mycket bredare budskap för båda parter.
Det budskapet rör politiska, sociala, utbildningsmässiga, vetenskapliga och utvecklingsmässiga frågor.
Vi har övervunnit smärre meningsskiljaktigheter mellan de politiska grupperna för att nå gemensamma ståndpunkter som ofta varit resultatet av kompromisser.
Indien kan med denna resolution utgå från att hela Europeiska unionen är enad i sin önskan att samarbeta med ett land med ett så fantastiskt historiskt arv och en sådan ekonomisk potential.
Vi för vår del kommer naturligtvis att betona de svårigheter som Indiens befolkning lever under.
I enlighet med EU: s normer kommer dessa svårigheter dock att diskuteras öppet och lösas gradvis.
För att få ett framgångsrikt samarbete där företagare och medborgare deltar, måste delade gemensamma värderingar och mål fastställas.
Om det inte görs kommer detta inte att leda till något annat än att deklarationer undertecknas av regeringar och politiker, och vi har sett många ineffektiva dokument av det slaget utfärdas i Europaparlamentet.
Vi hoppas på ett genuint samarbete som bygger på erfarenhet från tidigare förbindelser, huvudsakligen mellan Förenade kungariket och Indien.
Vi utgår dock från att det kommer att utvecklas till ett utmärkt samarbetspartnerskap, som är fritt från det förflutnas bojor, vilket kan tolkas som en hänvisning till kolonialismen.
Detta dokument kommer att fungera som en grund och en språngbräda för ett hälsosamt utbyte som gagnar båda parter.
Som skuggföredragande föreslår jag att betänkandet antas i dess nuvarande lydelse.
