# ID: svediakorp-gov472382
# author: Paula Lehtomäki, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,169
# sentences: 57
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Europeiska unionen är oroad över den senaste händelseutvecklingen i Sudan, särskilt den försämrade säkerheten och den humanitära situationen i Darfur.
Ordförandeskapet, tillsammans med EU: s höge representant Javier Solana, har i nära samarbete med EU: s samarbetsparter och det internationella samfundet försökt att fastställa gemensamma mål och tillsammans arbeta för att bygga upp en varaktig fred i Darfur.
Dessutom fortsätter Pekka Haavisto, som utsågs till EU: s särskilda representant för Sudan sommaren 2005, att bevaka det allmänna läget i Sudan och samordningen av EU: s aktiviteter och att delta i diskussionerna med Sudan i sin egenskap av EU-företrädare.
Fredsöverenskommelsen för Darfur, som undertecknades i maj av Sudans regering och Minni Minnawis rebellstyrkor, den sudanesiska befrielserörelsen, sågs som en möjlighet till fred.
Fredsöverenskommelsen förväntades sätta stopp för den tre år långa konflikten, som har krävt minst 300 000 liv och drivit över två miljoner människor i exil.
Fyra månader senare försämras dock säkerheten och den humanitära situationen i området snabbt.
Våldsangreppen mot byar och flyktingläger, både inom och utanför landet, har ökat, särskilt under de senaste månaderna.
Sudans regering har förstärkt sin militära närvaro i Darfur.
Både de sudanesiska regeringsstyrkorna och rebellerna bryter mot avtalen om eldupphör.
På grund av den försämrade säkerheten har antalet flyktingar och personer som behöver humanitärt bistånd stigit.
Samtidigt har det blivit svårare för det humanitära biståndet att nå fram och endast omkring 50 procent av hjälpen kommer fram till dem som behöver den.
Om fredsöverenskommelsen för Darfur genomfördes – och praktiskt taget inga framsteg har gjorts i den riktningen – skulle det ha omedelbara konsekvenser för ungefär sex miljoner Darfurbors liv.
Det skulle göra det möjligt för flyktingar att återvända till sina hem och ett normalt liv.
Det skulle göra det möjligt att få i gång jordbruket, vilket skulle bidra till att trygga livsmedelsförsörjningen, att upprätta skolor och hälsovård och det skulle bidra till att garantera grundläggande livsbetingelser, för att bara nämna några av fördelarna.
Allt detta är beroende av förbättrad säkerhet.
För att säkerställa att fredsöverenskommelsen för Darfur är livskraftig och kan genomföras, måste de grupper som har undertecknat pakten inbegripas i fredsprocessen.
För att förbättra säkerheten är det av avgörande betydelse att de parter som är berörda i konflikten förbinder sig till eldupphör och att eldupphöret övervakas.
EU har upprepade gånger vädjat till parterna i konflikten att uppfylla sina skyldigheter enligt fredsöverenskommelsen och det humanitära avtal om vapenstillestånd som undertecknades i N ’ Djamena 2004.
Europeiska unionen, och i synnerhet dess särskilda representant Pekka Haavisto, har också verkat för att engagera avtalsparterna i fredsprocessen och att övertyga dem om att underteckna fredsöverenskommelsen för Darfur.
Europeiska unionen är oroad över Darfurkonfliktens konsekvenser för fredsprocessen i Sudan som helhet.
Konflikten kommer att få allvarliga återverkningar för den regionala stabiliteten i Östafrika och på Afrikas horn, särskilt för Tchad och Centralafrikanska republiken.
För att stödja fredsprocessen i Darfur inrättades 2004 Afrikanska unionens uppdrag i Sudan (AMIS).
EU har genom den fredsbevarande resursen för Afrika stött AMIS alltsedan dess insatser inleddes.
Totalt uppgår unionens ekonomiska stöd till AMIS-insatsen till ungefär 242 miljoner euro.
Dessutom har unionen tillhandahållit material, logistiskt och planeringsmässigt bistånd och stöd, liksom personal.
Medlemsstaterna har också stött insatserna genom stora bilaterala bidrag.
AMIS, den första fredsbevarande insatsen i Afrikanska unionens historia, har uträttat ett förträffligt arbete under ytterst svåra omständigheter.
Dess kapacitet och resurser är dock otillräckliga för att angripa de enorma svårigheter som Darfur innebär.
Trots de stora penningbeloppen från EU har insatserna dessutom haft allvarliga ekonomiska problem.
Den enda möjliga och realistiska lösningen för fredsbevarande i Darfur är följaktligen en FN-insats.
EU stöder starkt resolution 1706 som FN: s säkerhetsråd antog den 31 augusti.
Den utökar UNMIS mandat för fredsbevarande i södra Sudan till att omfatta Darfur för att fortsätta det arbete som inletts av AMIS.
Huvuduppgiften för FN-insatsen skulle vara att stödja genomförandet av fredsöverenskommelsen för Darfur.
Skyddet av civila och övervakningen av eldupphör skulle vara väsentliga beståndsdelar i insatsstyrkornas uppdrag.
Som AMIS största bidragsgivare är Europeiska unionen mycket oroad över att Sudans regering inte har godkänt FN-insatsen i Darfur.
FN-insatsen är av avgörande betydelse för att förbättra säkerheten och genomföra fredsöverenskommelsen på ett hållbart sätt.
Darfur får dock inte lämnas i ett ” säkerhetsvakuum ”.
Av den anledningen är EU positivt inställd till det beslut som Afrikanska unionen fattade i New York den 20 september om att AMIS uppdrag ska förlängas till årets slut.
EU har åtagit sig att ge AMIS stöd även under denna övergångsfas.
EU insisterar fortfarande på att Sudans regering ska godkänna att AMIS underställs FN i enlighet med FN-resolution 1706.
Vid mer än ett tillfälle har unionen uttryckt sin oro över denna fråga och har diskuterat den med Sudans regering.
EU har också vädjat till andra internationella aktörer att verka för att övertyga Sudans regering om att en FN-insats är till nytta och nödvändig för fredsprocessen i Sudan generellt.
Det var med detta i åtanke som det finska ordförandeskapet, EU: s höge representant Javier Solana, EU: s särskilde representant Pekka Haavisto och medlemsstaterna diskuterade frågan ingående vid deras möte under ministerveckan vid FN: s generalförsamling i New York.
EU är mycket oroad över kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Darfur.
I synnerhet kvinnor och barn har utsatts för fysiskt våld, inbegripit våldtäkt.
Unionen stöder det arbete som FN: s särskilde rapportör för mänskliga rättigheter utför för att förbättra läget i fråga om de mänskliga rättigheterna.
EU har upprepade gånger påmint Sudans regering om dess ansvar att skydda medborgarna mot alla former av våld och att garantera att de mänskliga rättigheterna respekteras.
EU är en av huvudbidragsgivarna till återuppbyggnadsarbetet efter inbördeskriget i Sudan.
Vid givarkonferensen i Oslo om Sudan i april 2005 utlovade kommissionen och medlemsstaterna gemensamt betydande stöd för att täcka omedelbara behov och inleda återuppbyggandet.
När Darfurfredsprocessen startar på allvar är EU också beredd att bidra till återuppbyggandet i Darfur.
Unionen kommer också att ge Sudan och Darfur betydande humanitärt bistånd.
Det är viktigt att EU spelar en framträdande och aktiv roll i Sudan och Darfur.
Läget i Sudan och Darfur är en av de viktigaste frågorna när det gäller Afrika och den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och kommer att finnas kvar högt upp på dagordningen under det finska ordförandeskapet.
Frågan kommer också att tas upp vid alla viktiga konferenser och möten med tredjepart, inbegripet möten på hög nivå.
Om inte lämpliga åtgärder vidtas finns det risk för att Darfur dras in i en ny våldsspiral.
Och detta kan vi inte tillåta.
