# ID: svediakorp-gov472255
# author: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den spanska regeringens missriktade policy översvämmar EU med människor utan dokument.
Spanien är nu ett destinationsland och ett genomgångsland.
Det får inte förekomma några fler massamnestier.
Vi måste kunna säga hur många människor, och vilka, som kan leva bland oss med värdighet.
Vad kan vi göra?
Det finns nationella lösningar och det finns gemenskapslösningar.
På EU-nivå måste vi närma oss målet med en gemensam invandringspolitik.
Därför är det avgörande att vi drar nytta av de möjligheter som erbjuds i EG-fördraget och särskilt i artikel 67.2, och tillämpar medbestämmandeförfarandet för den olagliga invandringen.
Vi måste genomföra till exempel följande policy: större samarbete bland medlemsstaterna, lika rättigheter och skyldigheter för alla invandrare, partnerskap och villkorade samarbetsavtal, bilaterala avtal mellan EU och ursprungsländerna, inklusive obligatoriska återtagandeklausuler.
” Nej ”, jag upprepar, ” nej ” till nationella massamnestier, ” ja ” till konstanta förbättringar av resurser och stärkande av Frontex förmåga, till samordning av kontrollerna vid kustgränserna, till inrättande av gemensamma gränskontrollpatruller och grupper, till skydd för EU: s yttre gränser och till externa EU-åtgärder.
Skicka Javier Solana och Benita Ferrero-Waldner till Afrika och Medelhavsområdet!
Allt detta måste åtföljas av den humanitära behandling som den olagliga invandringen kräver, och som vi oförbehållsamt stöder.
Stöd, humanitär vård och återtagande.
Ingen ska stanna kvar på EU: s territorium utanför lagen.
Jag vill inlämna en protest för att inte bryta min tradition.
Detta är en bra debatt, men det är en som inte leder någonstans.
Därför protesterar jag.
Vi talar här om invandring, om terrorism, om passerelleklausuler och om organiserad brottslighet.
Vi måste lära oss läxan av detta och hålla debatter i enskilda ämnen.
