# ID: svediakorp-gov472249
# author: Patrick Gaubert (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Mer än 20 000 olagliga invandrare har, med risk för sina liv, anlänt med båt till Kanarieöarnas stränder, till Lampedusa och Malta sedan årets början.
Vi vet inte hur många som faktiskt har drunknat.
Det som Jean-Marie Le Pen sa för en stund sedan om dessa män och kvinnor var ganska vedervärdigt.
Vårt enda mål för dessa invandrare är att se till deras familjers vitala behov.
Männen i fråga, som ofta är familjeförsörjare, är beredda att göra allt för att deras barn ska få något att äta, och ingenting kommer att stoppa dem.
Hellre än att stigmatisera dessa människor måste vi få ett slut på dessa mänskliga tragedier.
Låt oss därför omvandla ord till handling och snabbt utforma en äkta invandringspolitik.
Under de besök som jag och mina kolleger gjorde till interneringscentrumen vid EU: s södra gränser, utfärdade vi en varning.
I somras sändes en delegation från Frontex ut för att patrullera de spanska och afrikanska kusterna.
Det var ett positivt första steg.
Tyvärr har vi fortfarande en påtaglig brist på resurser.
Här är några exempel på vad som kunde göras, vilket angetts i min grupps förslag.
För det första öka säkerheten vid våra yttre gränser.
Låt oss komma ihåg att det inom vårt Schengenområde är mycket viktigt att dela ansvaret och den ekonomiska bördan.
Låt oss därför överväga att inrätta effektiva gemensamma patruller för kustgränserna, en gränspolisstyrka inom EU eller ett nätverk av förbindelsetjänstemän när det gäller invandring.
Låt oss för det andra vidta effektivare kraftåtgärder mot människosmugglare och mot odeklarerat arbete i alla medlemsstater.
För det tredje bör det finnas verkliga partnerskaps- och återtagandeavtal med ursprungsländerna.
Till att börja med vill vi att EU: s direktiv om återvändande ska antas så snart som möjligt.
Låt oss med avseende på gemensam utveckling inrätta mer effektiva övervakningssystem.
Medel för gemensam utveckling måste nå människor direkt, och inte anslås till fel personer.
Utvecklingsstöd måste ges endast i förhållande till de insatser som ursprungsländerna gör för att förhindra olaglig utvandring från befolkningens sida.
Slutligen undrar jag om de medlemsstater som har reglerat statusen för ett stort antal av sina olagliga invandrare på senare år kommit tillrätta med den olagliga invandringen i sina länder?
Svaret är tyvärr ” nej ”.
Massamnesti är inte, som några tror, den rätta lösningen.
Avslutningsvis vill jag uppriktigt fråga hur lång tid det kommer att ta och hur många möten som krävs före den 25 ...
