# ID: svediakorp-gov472226
# author: Hélène Flautre (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Exakt för ett år sedan sköts mer än elva och kanske så många som sexton migranter till döds i Ceuta och Melilla.
Var kulorna spanska eller marockanska?
Det vet vi inte, och saken har inte undersökts.
Allt vi vet för närvarande är att en av dem som dödades kom från Kamerun.
När det gäller de andra känner ingen till vilka de var.
Har vi lärt oss en läxa av denna tragedi?
Inte alls, eftersom ytterligare tre migranter dog i juli – i Melilla, tror jag – och man fortsätter att utöva påtryckningar på Marocko för att de ska underteckna ett återtagandeavtal fastän vi sedan dess har sett bevis varje dag på att polisrazzior och förvisningar till öknen fortsätter i detta land, tillsammans med kränkningar av migranters grundläggande rättigheter, inklusive de som har papper från FN: s flyktingkommissarie.
Vilken läxa har vi lärt oss av denna tragedi?
Det tryck vi fortsätter att utöva på Marocko har helt enkelt fått migranter att välja ännu farligare vägar längre söderut.
För några år sedan hade tanken på att nå Kanarieöarna i små motorbåtar varit helt otänkbar.
I dag är det en verklighet för många.
Vi vet hur många av dessa människor som kommer fram till Kanarieöarna, men vi vet inte hur många som lämnat Afrika.
Det kan röra sig om tusentals.
Vilka är de, och vad heter de?
Hur många har försvunnit på detta sätt på mauretanska eller senegalesiska vatten?
Vad är det för politik som förs i detta sammanhang och vad, herr Frattini, hör jag er säga i intervjuer?
Jag hör er säga att ni vill ha en europeisk armada, med patruller, flygplan, fartyg och militärhelikoptrar, att ni verkligen vill skydda våra gränser.
Det är vad jag läser och vad jag hör er säga, herr Frattini.
Varför detta krigiska språk?
Har vi förklarat krig mot migranterna?
Det är tydligt att EU: s politik har kommit in i en ond cirkel.
Vi köper tredjeländers samarbete för att de ska övervaka sina gränser, vilket innebär att vi stänger migranter inne i deras egna länder.
