# ID: svediakorp-gov472198
# author: Gábor Harangozó (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Först och främst vill jag tacka alla mina kolleger, kollegerna från kommissionen och rådet och naturligtvis Constanze Angela Krehl, för deras insatser för att förbättra riktlinjerna.
För de nya medlemsstaternas regioner, mikroregioner och städer är själva kärnan i och den verkliga prestationen när det gäller den överenskommelse som har nåtts att deras situation har förbättrats på ett övertygande sätt.
Detta leder till att medlen kan
– användas med större säkerhet (man räknar med att säkerheten ökas om arbetet inleds 2007 och man planerar för att verksamheten sätter i gång fullt ut),
– användas lättare (med mycket färre individuella insatser och bättre bestämmelser),
– användas på ett skräddarsytt sätt (nya specifika mål såsom bostadsrenoveringar, kollektivtrafik och vägbyggen).
Områden i utveckling expanderar, det råder större valfrihet när det gäller deras användning och värde – detta ökar betydligt våra möjligheter till dynamisk tillväxt och sammanhållning.
Av 27 länder mottar mitt land det näst högsta stödbeloppet för sammanhållning / konvergens per person, av vilket utvecklingsstöd till ett värde av minst 8 miljarder ungerska forinter kan genomföras.
I förordningen om sammanhållningspolitiken, och således även i de strategiska riktlinjerna, fick de flesta av Ungerns önskemål och framlagda ändringsförslag stöd; vi fick faktiskt stöd till och med för saker som vi inte ens hade begärt eller hoppats på.
De EU-regioner som fortfarande ligger efter har alla förutsättningar att komma i kapp de regioner som befinner sig i den främsta linjen.
Den fortsatta framgången beror på om vi lyckas bygga upp vårt land med den typ av samarbete som erbjuds från Bryssel, och om vi tar itu med de verkligt viktiga frågorna så att vi, i stället för innehållslösa argument, kan se till att Ungern och andra nya medlemsstater kommer upp i samma klass som EU: s toppspelare.
Nu är det upp till oss …
