# ID: svediakorp-gov472196
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Även om jag tror att riktlinjerna nu inkluderar parlamentets viktigaste krav, så är vi som ni vet inte i stånd att kunna uppfylla dem alla helt och hållet.
Jag tänker särskilt på vissa bestämmelser som nu ingår i föreskrifterna och som per definition inte får stå i strid med riktlinjerna.
Öronmärkning är nog kanske det tydligaste exemplet på en sådan bestämmelse som parlamentet har tenderat att motsätta sig, men låt mig väldigt tydligt betona att öronmärkning inte går emot sammanhållningen.
Det är ett erkännande av att världen har förändrats och att vi nu behöver rikta om våra ansträngningar mot nya prioriteringar för att nå en hållbar sammanhållning.
Jämfört med kommissionens initiala förslag har samtidigt den slutliga listan över öronmärkta kategorier utvidgats under förhandlingarna och inkluderar nu andra utgifter, särskilt i konvergensregionerna, men inte bara i de regionerna.
Dessutom öppnar föreskrifterna nu under programförhandlingarna för möjligheten för de nationella myndigheterna och kommissionen att komma överens om att öronmärka andra utgiftskategorier som inte finns med på den slutliga listan, där de anses vara av nationell eller regional vikt.
Vi är nu på upploppet när det gäller genomförandet av EU: s sammanhållningspolitik.
Vi har föreskrifterna på plats, och om parlamentet ger sitt godkännande i morgon kommer riktlinjerna att antas i början av oktober som en första fas i programplaneringen.
Även om vi är på upploppet bör vi inte underskatta de utmaningar som ligger framför oss för att nå mållinjen, men jag kan försäkra er om att jag inte kommer att spara några krafter för att övertyga våra partner i medlemsstaterna och i regionerna om att genomföra ambitiösa och innovativa program.
