# ID: svediakorp-gov472194
# author: Oldřich Vlasák (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Gemenskapens strategiska riktlinjer för sammanhållningen är ett ytterst viktigt dokument, som bör bidra till att slutföra de nationella strategiska referensramar som styr fördelningen av medlen från strukturfonderna i de enskilda medlemsstaterna.
Antagandet av detta dokument har dock tyvärr försenats avsevärt jämfört med den ursprungliga tidtabellen.
De flesta medlemsstaterna har redan sitt material klart, och detta dokument kan naturligtvis inte genomföras formellt medan referensramarna utarbetas.
Detta kommer att leda till ytterligare komplikationer under processens gång.
När det gäller konsekvenserna för utarbetandet av de operativa programmen, som kommissionen sedan måste godkänna, bör vi vara medvetna om att programplaneringen nu kommer att försenas, vilket leder till att möjligheten att skapa en riskfri fördelning av de finansiella medlen från strukturfonderna till enskilda medlemsstater skjuts på framtiden.
Å andra sidan måste det sägas att de allra flesta av våra kommentarer har tagits med i dessa strategiska riktlinjer.
Jag är särskilt glad över att den centrala rollen för lokala myndigheter, det vill säga städer och tätortsområden, inte har förbisetts i processen att förbättra konkurrenskraften inom hela gemenskapen.
Jag anser att denna förklaring inte bara kommer att samla damm, och att vi alla kommer att vinnlägga oss om att se till att principen för partnerskap mellan nationella förvaltningar, regioner, samhällen och andra enheter respekteras fullt ut i alla medlemsstater.
Mina damer och herrar!
Mycket arbete återstår fortfarande att göra när det gäller att förklara vissa aspekter, som till exempel programplaneringsmetoden för den urbana dimensionen.
I framtiden måste formen för integrerade stadsplaner klargöras så att det inte uppstår fel i kommunikationen och målstolparna inte flyttas, vilket skedde med stödet för att förbättra kommunalägda vattenledningsinfrastrukturer i Tjeckien.
Jag avslutar med att tacka Constanze Angela Krehl.
