# ID: svediakorp-gov472192
# author: Sérgio Marques (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Även jag vill gratulera Constanze Angela Krehl till hennes utmärkta betänkande om förslaget till rådets beslut om gemenskapens strategiska riktlinjer.
Betänkandet var en avgörande faktor för att rådet välkomnade ett antal av parlamentets ståndpunkter om frågor som hållbar utveckling, den urbana dimensionen, lika möjligheter och förnybara energikällor.
Av detta och andra skäl är det helt motiverat att Constanze Angela Krehl rekommenderar att parlamentet röstar för detta betänkande.
När detta beslut från rådet har antagits kommer medlemsstaterna inte att ha så mycket tid på sig att inkomma med sina strategier för genomförandet av strukturfonderna, där dessa gemenskapsriktlinjer ska infogas, till kommissionen.
Det är beklagligt att detta snäva tidsschema kan inverka negativt på genomförandet av den nya sammanhållningspolitiken från och med januari 2007.
Jag vill även säga att jag stödde de föreslagna riktlinjerna och prioriteringarna, särskilt tanken att sammanhållningspolitiken är ett centralt verktyg för genomförandet av Lissabonstrategin.
Vi får dock inte glömma att Lissabonstrategin i första hand bygger på tanken att främja EU: s konkurrenskraft, vilket strider mot den solidaritetstanke som sammanhållningspolitiken bygger på.
Det kommer inte alltid att vara lätt att arbeta med dessa två olika strategier samtidigt, men det är nödvändigt att finna en avvägning mellan dem.
Jag tvivlar således allvarligt på förslaget att de gamla medlemsstaterna ska tvingas anslå en stor procentandel av medlen för att uppfylla målen i Lissabonstrategin och samtidigt främja en effektiv sammanhållningspolitik, inte minst när det gäller den territoriella sammanhållningen.
Jag hoppas därför att man lyckas nå bästa möjliga avvägning mellan konkurrenskraft och solidaritet i de nationella strategier som ska läggas fram.
