# ID: svediakorp-gov472189
# author: Antonio De Blasio (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Gemenskapens strategiska riktlinjer för de kommande sju åren som vi nu behandlar utgör ett avsevärt steg framåt, och bidrar särskilt till utarbetandet av de nya medlemsstaternas sammanhållningspolitik, som i slutändan kommer att leda till ett mer enat och sammanhängande EU för oss alla inom några år.
Europaparlamentet har agerat så snabbt som det har kunnat för att utarbeta gemenskapens strategiska riktlinjer, och det är nu upp till medlemsstaterna att utarbeta så bra, trovärdiga och genomförbara nationella utvecklingsplaner som möjligt, och lägga fram dessa inför EU.
Jag vill gärna uppmärksamma ett par aspekter av dokumentet som inte betonades så mycket tidigare, och som därför inte utgjorde samma slags incitament när medlemsstaterna utarbetade sina egna utvecklingsplaner.
Jag vill först nämna den del av dokumentet där ett brett deltagande av och engagemang från flera civila organisationer och yrkesorganisationer lyfts fram, och man uppmanar till att alla ska ha lika mycket att säga till om under utarbetandet av medlemsstaternas nationella utvecklingsplaner.
Perspektivet enligt vilket hälsan betraktas som ett ekonomiskt värde och en drivkraft för utvecklingen utgör ett stort framsteg i dokumentet, där samma synsätt rekommenderas för utarbetandet av de nationella utvecklingsplanerna.
I dag betyder hälsa inte bara att förbättra hälsovårdssystemet eller göra det mer tillgängligt, utan omfattar skapande av fler och bättre arbetstillfällen, målen för hållbar utveckling samt principen om lika möjligheter, som redan har nämnts.
Betoningen på att förbättra insynen och ansvarsskyldigheten för EU-stöd är ett mycket viktigt steg framåt, och bidrar följaktligen till att stärka förtroendet bland medlemsstaterna.
Vi vet alla vilket enormt arbete det är att utarbeta ett sådant här dokument.
För min del kan jag bara tacka och gratulera föredraganden Constanze Angela Krehl och skuggföredraganden Jan Olbrycht för deras utmärkta arbete.
