# ID: svediakorp-gov472184
# author: Iratxe García Pérez (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Jag vill börja med att ansluta mig till alla som har tackat Constanze Angela Krehl för hennes arbete.
Tack vare detta har vi kunnat nå en gemensam ståndpunkt inom parlamentet, vilket utan tvivel avsevärt har förbättrat innehållet i dessa strategiska målsättningar.
I och med detta kan vi se till att EU: s regioner kan dra så stor nytta som möjligt av de budgetmedel som har anslagits för detta ändamål, och vi har föreslagit grunderna för de nationella strategiska ramarna, det vill säga sökandet efter en balans mellan tillväxt och territoriell sammanhållning.
Vi får inte glömma att EU utgörs av många regioner som har stora likheter men som även har många egna särdrag, och vi måste ta hänsyn till dessa ur ett sammanhållningsperspektiv: i tätortsmiljön, i landsbygdsmiljön, där jordbruket är den huvudsakliga verksamheten, de yttersta randregionerna samt öar och regioner som drabbas av avfolkning.
Kort sagt måste sammanhållningspolitiken inriktas på att undanröja de specifika svårigheter som var och en av EU: s regioner möter, och därigenom garantera lika möjligheter.
Inom ramen för de strategiska riktlinjerna har man därför infört rekommendationer som det är viktigt att betona: skapande av fler och bättre arbetstillfällen, innovation och den kunskapsbaserade ekonomin, som bidrar till att undanröja den digitala klyftan, miljömässiga investeringar, som garanterar hållbarhet och förvaltning av naturresurserna, samt transportinfrastrukturer och tillgänglighet, som bidrar till att ge lika möjligheter till de personer som mest är i behov av detta, såsom äldre, funktionshindrade och barn.
Inbegripandet av dessa faktorer har varit centralt för ett lämpligt genomförande av sammanhållningspolitiken och kommer att garantera att de mål som ursprungligen fastställdes kan nås.
Slutligen måste vi påpeka att principen om deltagande i utarbetandet av EU-politiken har beaktats.
Vi kommer därmed att ha skapat grunden för att mobilisera alla regioners ekonomiska tillväxtpotential, med en sammanhållningspolitik som bidrar till att förbättra den geografiska balansen för den ekonomiska tillväxten, ökar hela unionens tillväxt och till sist lägger grunden för ett starkare, mer sammanhängande och mer samverkande Europa.
