# ID: svediakorp-gov472183
# author: Rolf Berend (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Jag vill inleda med att uttrycka min uppskattning och gratulera Constanze Angela Krehl för detta, ett viktigt inslag i sammanhållningspolitiken för de kommande åren.
Syftet med de strategiska riktlinjerna är ju trots allt att komplettera förordningen om genomförandet av strukturfonderna och fungera som ett stöd för de nationella och regionala myndigheterna i programplaneringen.
Dessa riktlinjer innehåller följaktligen de politiska prioriteringarna för de investeringar som ska göras.
De nya strategiska riktlinjerna inriktas helt rätt mer på tillväxt och sysselsättning än tidigare, med tonvikt på kunskaps- och informationssamhället, företagande och sysselsättning.
Det är med andra ord Lissabonstrategin som är prioriteringen, men jag vill betona att detta aldrig eftersträvas som ett ändamål i sig självt, utan snarare – inom ramen för sammanhållningspolitiken – alltid med tanke på att nå målet att stärka den ekonomiska sammanhållningen och den paneuropeiska konkurrenskraften.
När detta görs måste även främjandet av investeringar i enskilda företag genom stöd som särskilt utformats för små och medelstora företag beaktas i riktlinjerna.
Farhågorna om den avsevärda administrativa bördan inom EU: s strukturpolitik är fortfarande berättigade, och denna börda minskas tyvärr inte i tillräcklig utsträckning genom de krav som fastställs i riktlinjerna.
Jag vill även betona att vi inte bara måste använda de knappa resurser som vi har till vårt förfogande på ett intelligent, effektivt och målinriktat sätt, utan även fästa stor vikt vid privat samfinansiering på projektnivå.
Offentlig-privata partnerskap utnyttjas tyvärr fortfarande alltför sällan i samband med strukturfonderna, vilket i synnerhet beror på ett stort antal olösta juridiska problem.
Vi måste nu göra vårt yttersta och arbeta så snabbt som möjligt för att länderna ska kunna inkomma med sina operativa program snart, och vi måste särskilt se till att övergången till den nya stödperioden blir smidig.
