# ID: svediakorp-gov472182
# author: Alfonso Andria (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I gemenskapens strategiska riktlinjer fastställs principerna och prioriteringarna för sammanhållningspolitiken, och de innehåller förslag om åtgärder för att ge EU: s regioner möjlighet att fullt ut utnyttja det anslag på 308 miljarder euro som har tilldelats de nationella och regionala stödprogrammen för de kommande sju åren.
Jag vill särskilt inrikta mig på en faktor som är avgörande för sammanhållningspolitikens effektivitet: kvaliteten på partnerskapet mellan alla de lokala och regionala aktörer som deltar i utarbetandet och genomförandet av programmen.
Att utarbeta strategierna så nära medborgarna som möjligt måste verkligen utgöra en väsentlig del av insatserna för att främja tillväxt och sysselsättning.
De små och medelstora företagens roll, behovet av att täcka lokala kunskapsbrister, vikten av grupperingar och behovet av lokala innovationscentrum är så viktiga frågor att det krävs ett nedifrån och upp-orienterat förhållningssätt i de flesta fall.
Deltagandet rör inte bara den ekonomiska dagordningen, utan även medborgarnas mer direkta deltagande genom partnerskap och mekanismerna för samhällsstyrning på de olika nivåer som sammanhållningspolitiken förs på, för att nå unionens mål för tillväxt och sysselsättning.
Närmare samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas myndigheter är avgörande för att utarbeta en sammanhållningsstrategi där man tar itu med gemenskapens prioriteringar i ett nationellt och regionalt sammanhang och även för att politiken ska inverka positivt på plats genom operativa program.
Jag vill också gratulera Constanze Angela Krehl som, lika kompetent som vanligt, mycket skickligt stimulerade debatten om en så viktig fråga som ämnet för denna rekommendation.
Fru kommissionsledamot!
Det gläder mig att konstatera att det hårda arbete som parlamentet har genomfört under de senaste två åren erkänns på vederbörligt sätt i de strategiska riktlinjerna.
Resultatet av detta är ytterst betydelsefullt och viktigt enligt vår uppfattning.
I riktlinjerna beaktas verkligt viktiga frågor, som mina ledamotskolleger har inriktat sig på och som har behandlats i det berörda parlamentsutskottet och diskuterats här i kammaren.
Avslutningsvis hoppas, eller snarare förväntar jag mig, att mina ledamotskolleger kommer att rösta för lagstiftningsresolutionen och följaktligen ge ett erkännande åt allt det hårda arbete som har lagts ned på detta område.
