# ID: svediakorp-gov472181
# author: Bernadette Bourzai (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill inleda med att tacka och gratulera vår kollega Constanze Angela Krehl för hennes betänkande, i synnerhet för att det är hennes första initiativbetänkande, som har gett Europaparlamentet möjligheten att uttrycka sin uppfattning om sammanhållningsriktlinjerna relativt tidigt i processen, vilket har gjort att vi har kunnat yttra oss och ha ett inflytande på den andra versionen som har föreslagits av kommissionen och som vi nu diskuterar.
Det måste faktiskt sägas att förfarandet har varit något förvånande.
Medan vi fortfarande inte hade antagit de strategiska riktlinjerna på gemenskapsnivå var medlemsstaterna redan i färd med att förbereda sig för att anpassa sig nationellt.
Medlemsstaterna motiverades onekligen av en fullt berättigad önskan att använda de nya strukturfonderna från 2007, men detta medför en risk för att den övergripande konsekvensen brister.
Reformen av regionalpolitiken genomfördes förvisso inte bara i en svår situation när budgetramen utökades och förnyades, utan även inom ramen för återupplivandet av Lissabonstrategin, vilket helt klart bidrog till att målen omorienterades.
Faktum är att de uteslutande omorienterades mot innovation, den kunskapsbaserade ekonomin, konkurrenskraft och företagande, vilket inte är tillräckligt för att garantera målen för territoriell sammanhållning och hållbar utveckling, som enligt min uppfattning är prioriterade frågor.
Jag beklagar särskilt att de anslag som öronmärktes för Lissabonstrategin, tillsammans med klassificeringen av utgifter, inte har underställts Europaparlamentets samtycke.
Jag beklagar också att sammanhållningspolitikens territoriella dimension inte uttryckligen har beaktats som en strategisk riktlinje, även om jag till fullo har noterat utvecklingen inom den urbana politiken.
Jag är emellertid oroad över luckorna och bristerna när det gäller landsbygdsmiljön, eftersom medlen för dem inte är särskilt …
