# ID: svediakorp-gov472179
# author: Mieczysław Edmund Janowski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill gratulera Constanze Angela Krehl till hennes arbete.
I dag har vi diskuterat Rumäniens och Bulgariens anslutning till Europeiska unionen här i Europaparlamentet.
När det gäller denna utvidgning vill jag betona det uttalande som finns med i inledningen till rådets beslut.
Det lyder som följer: ” Utvidgningen av Europeiska unionen till att omfatta 25 medlemsstater utgör en utmaning av aldrig tidigare skådad omfattning för EU: s konkurrenskraft och interna sammanhållning. ”
Vi måste naturligtvis även vara fullständigt medvetna om att det för närvarande kvarstår avsevärda skillnader i välståndet och utvecklingstakten i vissa regioner.
Bara 28 månader efter anslutningen av tio nya medlemsstater till EU kan vi emellertid redan se att till och med de minst bemedlade regionerna utvecklas i en betydligt snabbare takt och nu har relativt höga tillväxtsiffror.
Jag talar som medborgare i ett av dessa områden, regionen Podkarpacie i sydöstra Polen.
Ordet sammanhållning betyder inte homogenitet eller enhetlighet, utan beskriver snarare ett tillstånd där en given struktur förblir en verklig helhet utan interna spänningar eller splittringar.
Detta är min tolkning av EU: s sammanhållningspolitik.
Den verksamhet som genomförs inom ramen för insatserna för att främja solidaritet mellan länderna och nationerna inom vår gemenskap kommer att vinna snabbare och större framgångar om den makroekonomiska stabiliteten är större och grundläggande strukturella förändringar genomförs på ett mer effektivt sätt.
Det är därför absolut nödvändigt att fastställa sammanhållningsprinciperna för hela EU och koppla ihop dem med de strategiska referensramar som har utarbetats av de enskilda medlemsstaterna.
Därför bör vi välkomna att syftet med sammanhållningspolitiken kommer att vara att tillhandahålla finansiellt stöd för de minst utvecklade områdena och att den samtidigt inriktas på att främja ekonomisk tillväxt och öka sysselsättningen mellan 2007 och 2013.
Det gläder mig att se att den territoriella dimensionen av sammanhållningspolitiken har betonats, eftersom målsättningen med den är att skapa en balans mellan utvecklingen av tätorts- och landsbygdsområden och regioner med särskilda särdrag.
Det kommer att vara ytterst viktigt att de finansiella instrumenten används på ett förnuftigt sätt, och det är därför halvtidsöversynen kommer att vara så betydelsefull.
Vi bör ha en långsiktig syn på vår verksamhet inom EU.
Därför anser jag att vi måste blåsa nytt liv i Lissabonstrategin.
Vi måste främja innovation inom alla möjliga områden, vi måste bygga vår ekonomi på kunskap och utbildning och vi måste främja företagande, oavsett storleken på företagen i fråga.
Det är dessa tillvägagångssätt som kommer att garantera framgång.
Vi får emellertid inte glömma att vi inom alla våra åtgärder måste behandla människorna som individer, som familjemedlemmar, som medlemmar i lokala och regionala samhällen, som medborgare från specifika länder och som medborgare i hela gemenskapen.
Detta gäller även funktionshindrade personer.
Det är därför mycket viktigt att beakta sammanhållningspolitikens demografiska dimension.
