# ID: svediakorp-gov472171
# author: James Hugh Allister (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som i fallet med många av EU: s samordnande förslag finns det en viss naiv och förledande lockelse i ett gemensamt erkännande av brottmålsdomar i hela gemenskapen.
Men var så säkra att det är en del av en större plan för ett integrerat och EU-kontrollerat rättssystem, som av nödvändighet måste underställas de nationella systemen.
Som jag ser det är rättsfrågor i sig själva nationella frågor, och måste fortsätta att vara det.
Därför välkomnar jag motståndet vid förra fredagens möte i ministerrådet och främjandet av det nationella vetot.
Jag hoppas att det kvarstår.
Det är inte bara på grund av mitt motstånd mot den stora planen som det ingår i, utan jag är emot förslaget för att det förminskar mina väljares skydd mot orättvisor.
Brittiska medborgares våldsamma erfarenheter utomlands bekräftar min syn att vi har mycket att förlora på en rättslig integration.
Minns vilket spektakel det blev av de brittiska flygspanarna i Grekland.
Minns den avskyvärda domen mot Kevin Sweeney i Nederländerna.
Varför ska det vara möjligt att urusla domar, som bevisas genom sämre normer än vad som används i Storbritannien, fastställs mot medborgare från Storbritannien i sitt eget land?
Jag tycker inte att det ska det, och därför säger jag nej till förslaget.
För att skydda mina väljare är mitt motto ” brittisk standard för brittiska medborgare ”.
