# ID: svediakorp-gov472156
# author: Hubert Pirker, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Euron är en av världens säkraste valutor, och det ska den förbli.
Detta får dock inte tas för givet, eftersom ständiga åtgärder krävs för att se till att den förblir säker.
Jag talar om de tekniska åtgärder som har vidtagits och som fortfarande vidtas när det gäller förnyelse, å ena sidan, och utbildning och utbyten, å andra sidan.
Perikles som ett stödjande handlingsprogram – som varit ofantligt framgångsrikt hittills, med 64 projekt och över 3 000 deltagare från 76 länder – visar det stora intresse som faktiskt har funnits för detta handlingsprogram.
Förfalskningarna och förlusterna har begränsats.
Jag kan nämna ett exempel från mitt hemland Österrike: Det senaste året har beslagen minskat med över 40 procent och förlusterna med över 50 procent.
En del av detta kan vi tacka programmet för.
Utvärderingar av OLAF har också visat att det finns vissa brister.
Jag är tacksam för att kommissionen och föredraganden har tagit vara på detta tillfälle och satt i gång det nya Periklesprogrammet, som löper till och med 2013.
Jag anser att det är särskilt viktigt att nya prioriteringar fastställs, till exempel för praktik och utbytesprogram samt, inför den nya generationen eurosedlar, särskild utbildning i ny teknik.
Jag välkomnar även utvidgningen till att omfatta länder som vill införa euron, det vill säga till de partnerländer där förfalskning faktiskt sker, och även specifikt till de grupper som hittills inte har omfattats i samma utsträckning som av den första etappen, då programmet vände sig specifikt till rättsvårdande myndigheter.
Nu måste vi vädja till medlemsstaterna att de utnyttjar programmet optimalt, så att vi kan se framtiden an med optimism och göra euron till världens säkraste valuta.
