# ID: svediakorp-gov472152
# author: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 776
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Skyddet av euron mot förfalskning är mycket viktigt för att upprätthålla medborgarnas förtroende för den gemensamma valutan.
Jag håller med om allt vad Siim Kallas sa.
Eurons införande som gemensam valuta var en enorm utmaning.
Dollarn, som är gränsöverskridande till sin natur och som fungerar som reservvaluta och används vid globala transaktioner, är för närvarande den valuta som förfalskas mest.
Tyvärr har euron dessa egenskaper gemensamma med dollarn, om än i mindre omfattning, och vi har därför redan från början varit tvungna att anta och anpassa många åtgärder för att förhindra att euron förfalskas.
Periklesprogrammet syftar till att stödja och komplettera de åtgärder som införts av medlemsstaterna och inom ramen för befintliga program för skydd av euron genom utbyten, stöd och utbildning.
Syftet är att skydda vår gemensamma valuta mot förfalskning.
Som vi vet inrättades programmet genom rådets beslut av den 17 december 2001, där det föreskrivs att utvärderingsrapporter om programmet måste läggas fram tillsammans med ett förslag om programmets fortsättning eller anpassning.
Den första rapporten offentliggjordes och lades fram för parlamentet och rådet den 30 november 2004.
Därefter, den 8 april, lade kommissionen fram ett förslag utifrån vilket rådet förlängde programmet till 2006 och gav det en budget på 1 miljon euro.
Rådet begärde också att en detaljerad rapport om programmets resultat skulle läggas fram för parlamentet och kommissionen.
Beträffande utvärderingen har Perikles haft mycket stor betydelse för att skydda euron och bekämpa förfalskning.
Det är därför helt motiverat att förlänga programmet.
I synnerhet har medvetenheten om eurons gemenskapsdimension höjts, och deltagarna har fått bättre kunskaper om tillgängliga lagar och instrument.
Ett totalt åtagandebemyndigande på 80 procent av det ursprungliga referensbeloppet för perioden 2002 – 2006 har uppnåtts.
64 projekt har genomförts i 76 länder.
De nationella åtgärdernas och gemenskapsåtgärdernas effektiva komplettering av varandra har betonats − 48 av 64 initiativ härrör från medlemsstaterna, medan 16 härrör från kommissionen eller OLAF.
Programmet har fått en internationell dimension, och det är inte bara samtliga medlemsstater och kandidatländer som deltar, utan även tredjeländer där produktion av falska sedlar är vanligt förekommande, till exempel Colombia.
Avsevärda strukturella förbättringar har gjorts, genom att det i olika länder har inrättats nationella centralkontor med uppdrag att bekämpa valutaförfalskningar.
Dessutom har Europeiska centralbanken och andra organisationer, däribland Europol, OLAF och Interpol, gjorts systematiskt delaktiga.
Periklesprogrammets resultat hittills har varit hoppingivande, vilket framgår av Europeiska centralbankens halvårsrapport om förfalskning av euron.
Det blir allt svårare att förfalska vår valuta.
Uppgifterna för årets första sex månader visar att andelen falska sedlar minskar i förhållande till antalet äkta sedlar som sätts i omlopp.
Som kommissionsledamoten nämnde förfalskas 50 000 eurosedlar varje månad, samtidigt som det finns 9 miljarder äkta sedlar i omlopp.
Mellan januari och juni i år togs 300 000 förfalskade sedlar ur cirkulation.
Av alla förfalskade sedlar som drogs tillbaka under det första halvåret i år var 44 procent 20-eurosedlar och 36 procent 50-eurosedlar, vilket innebär att en betydande ökning av antalet förfalskade 20-eurosedlar har skett.
12 procent av alla förfalskade sedlar var 100-eurosedlar, medan 500-eurosedlarna bara utgjorde 1 procent.
Med andra ord, herr talman, instämmer jag helt i förslaget.
Det är avgörande att EU: s lagstiftare ser till att programmet förlängs med vederbörligt beaktande av såväl budgetramen som eurons införande i de nya medlemsstaterna.
Rådet skjuter upp beslutet om Perikles tills en slutlig överenskommelse antagits om budgetramen för 2007 – 2013, och vi är helt eniga om att programmet bör inrymmas i budgetramen, med en årlig budget på 1 miljon euro.
Mot denna bakgrund rekommenderar jag Europaparlamentet att godkänna kommissionens förslag om ändring och förlängning av Periklesprogrammet.
Jag vill ta upp ytterligare en sak, herr talman.
Jag vill protestera mot ändringen av tiden för denna debatt.
Jag hade inte tillfrågats om ändringen, och jag har inte fått någon förklaring.
Jag borde ha varit hos mina landsmän nu, vilka fallit offer för terrorismen, men i stället är jag här av respekt för er.
Efter mitt anförande kommer jag att åka till mina landsmän, och jag vill framföra en ursäkt till er alla, i synnerhet till er, herr Kallas, samma ursäkt som ni borde ha fått och samma ursäkt som jag i min tur har blivit utan.
Jag hoppas att ni förstår varför jag måste ge mig av.
