# ID: svediakorp-gov472151
# author: Siim Kallas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig först uttrycka min innerliga tacksamhet till föredraganden, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, för hans stöd för kommissionens förslag om förlängning av Periklesprogrammet.
Perikles, ett gemenskapsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning, instiftades genom rådets beslut 2001 och syftar till att stödja och komplettera de åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit för att skydda euron mot förfalskning.
Under de inledande fyra åren – 2002 till 2005 – hade det ett totalt referensbelopp på 4 miljoner euro.
Periklesprogrammet omfattar en bred mängd åtgärder som inte bara organiseras inom EU, utan också i tredjeländer och kandidatländer.
I programmets åtgärder ingår omväxlande målgrupper och deltagare, vilket omfattar alla områden som är relevanta för att skydda euron – brottsbekämpande, juridiska, finansiella och tekniska – och det främjar bildandet av nätverk, vilka är användbara för att uppnå en högre effektivitet i kampen mot den brottsliga förfalskningen.
Dessutom bidrar Perikles till att öka effektiviteten i samarbetet mellan brottsbekämpande organ och företrädare för de juridiska och finansiella organen.
Trots det är förfalskningen av euron fortsatt ett allvarligt och i synnerhet symboliskt problem, även om omfattningen inte skrämmer.
Sedan början av sommaren 2003 har antalet förfalskade eurosedlar som har upptäckts i omlopp stabiliserats till ungefär 50 000 i månaden, vilket är lägre än nivåerna innan euron infördes, lägre än US-dollarn och extremt lågt jämfört med de 9 miljoner eurosedlar som är i omlopp.
Antalet förfalskade euromynt är historiskt sett också fortsatt få.
Polisen har nyligen genomfört ett antal lyckade operationer för att avveckla verkstäder och beslagta stora antal förfalskade sedlar och mynt innan de kom i cirkulation.
Periklesprogrammet spelar en viktig roll för att uppnå resultat i skyddet av euron och kampen mot förfalskningen.
Det finns uppenbart ett behov av en gemensam ansträngning för att bekämpa den här sortens brottslighet.
Periklesprogrammet har nyligen utvärderats.
Utvärderarna drog slutsatsen att programmet faktiskt ledde till förbättrad uppmärksamhet, man hade nått målgrupperna, särskilt myndighetspersoner inom brottsbekämpningen, och programmets aktiviteter och informationsutbyten ansågs vara relevanta för programmet målsättning.
Utifrån den positiva utvärderingen av Periklesprogrammet och det fortsatta behovet föreslog kommissionen 2005 att förlänga programmet.
I avvaktan på en överenskommelse om gemenskapens budgetram för perioden 2007 – 2013 beslutade rådet först att bara förlänga Periklesprogrammet i ett år, till 2006, men gjorde ett politiskt åtagande för att programmet skulle fortsätta.
Efter den framgång som programmet har blivit lade kommissionen i maj 2006 därför fram ett förslag om ett rådsbeslut med avseende på en förlängning av Periklesprogrammet under perioden 2007 – 2013.
Det årliga beloppet förblir oförändrat, uppskattningsvis 1 miljon euro, vilket ger ett totalt referensbelopp på 7 miljoner euro.
Kommissionens förslag om en förlängning till 2013 speglar också att det är lämpligt i praktiskt avseende att det passar in i löptiden för gemenskapens budgetram.
Jag vill än en gång tacka parlamentet, och särskilt föredraganden, för deras uppmärksamhet för skyddet av denna viktiga del av den gemensamma europeiska identitet och det arv som den gemensamma valutan utgör.
De offentliga myndigheterna på nationell nivå och på EU-nivå, liksom industrin, måste fortsätta sina ansträngningar och fortsätta att samarbeta och utbyta kunskap.
Det är genom våra gemensamma ansträngningar som vi kan skydda våra handlares och konsumenters intressen och ekonomin i allmänhet mot olagliga vinster genom förfalskning av våra pengar.
