# ID: svediakorp-gov472148
# author: Teresa Riera Madurell (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag kommer enbart att ta upp åtgärder som syftar till att skapa jämställdhet mellan kvinnor och män.
Mina damer och herrar!
I mitten av 2004 hoppades vi alla att Europeiska kommissionen skulle införa en ny handlingsplan för jämställdhet mellan kvinnor och män.
I stället överraskade kommissionen oss genom att föreslå PROGRESS, ett program för att främja sysselsättning och solidaritet, där åtgärder för att främja jämställdhet mellan kvinnor och män ingår, dock inom en bredare ram med sociala åtgärder.
Eftersom utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män anser att det fortfarande är nödvändigt att lägga större och särskild vikt vid jämställdhet mellan kvinnor och män var utskottet redan från början emot att införliva programmet för jämställdhet mellan kvinnor och män i PROGRESS.
Utskottet krävde även ökade budgetanslag och betonade att jämställdhet mellan kvinnor och män måste behandlas som en fråga som rör EU: s samtliga politikområden.
En viktig och positiv förhandling inleddes därför som har pågått fram till det parlamentsförfarande som avslutas i dag, med ett resultat som vi kan beteckna som mer än rimligt.
Åtgärderna för att öka jämställdheten mellan kvinnor och män blir kvar inom PROGRESS, vilket vi inte anser är tillfredsställande.
Vi lyckades lösgöra dem från Daphneprogrammet, men inte från PROGRESS.
Vi kräver fortfarande en mer synlig jämställdhetspolitik, men vi måste gratulera föredraganden Karin Jöns, de ledamöter som deltagit i utarbetandet av utskottens yttranden samt kommissionen och rådet, vars samarbete gjort det möjligt att väsentligt förbättra det ursprungliga förslagets finansiering och innehåll och integrera jämställdhetsperspektivet i programmets samtliga åtgärder.
