# ID: svediakorp-gov472146
# author: Alejandro Cercas (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att gratulera föredraganden Karin Jöns, kommissionsledamoten och rådet till ett snabbt och väl utfört arbete.
Tack vare dem kommer EU att ha detta instrument från den 1 januari, och jag hoppas att det ska bli det steg framåt som vi har hoppats när det gäller att förbättra de nuvarande programmens samstämmighet och komplementaritet.
För det andra, herr talman, vill jag säga att jag välkomnar att vi tar hela Lissabonprocessen på allvar.
Denna process förpliktar oss att genomföra en ekonomisk reform och faktiskt modernisera Europa, men samtidigt komma ihåg att vi måste bygga upp ett mer sammanhängande och allomfattande samhälle för att se till att den ekonomiska reformen blir framgångsrik.
Nu när PROGRESS har lagts fram menar jag att de som säger att det sociala EU enbart rör medlemsstaterna har fel.
EU har mycket att säga och mycket att göra, och även om det fortfarande uppenbarligen är medlemsstaterna som bygger upp sina välfärdsstater erbjuder EU ett mervärde i form av sammanhang och information och hjälper våra medlemsstater att hantera de enorma utmaningar vi står inför i dessa globaliseringstider.
Jag hoppas därför att kommissionen ska agera på ett intelligent sätt.
Det är ett litet instrument i pengar räknat, men det måste användas mycket intelligent.
Jag hoppas att vi kan hålla oss till denna strategi där vi samarbetar, fokuserar på våra prioriteringar och gör vår agenda till medborgarnas agenda.
