# ID: svediakorp-gov472122
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Även om det alltid är svårt att uppskatta hur effektiv en investering i utbildning är känner kommissionen inte till någon undersökning som tyder på att avkastningen av investeringar i språkundervisning är lägre än för andra typer av utbildning.
Den allmänna uppfattningen är tvärtom att de pengar som satsas på att tillägna sig språkkunskaper ger en god avkastning för såväl individen och hans eller hennes familj som för företagen och samhället i stort när det gäller högre löner, bättre arbeten och ökade affärsmöjligheter.
Enligt en nyligen genomförd Eurobarometerundersökning ansåg mer än 50 procent av EU-medborgarna att de klarar att föra ett samtal på ett främmande språk.
Siffran är uppmuntrande, även om vi har långt kvar till målet att EU-medborgarna ska kunna kommunicera på åtminstone två språk till utöver modersmålet.
För att uppnå detta mål främjar kommissionen språkinlärning och språklig mångfald genom såväl olika utbildningsprogram som en rad andra utbytesprogram.
Projektet Lingua 1, som ingår i Sokratesprogrammet, syftar till att utveckla och sprida nya metoder och exempel på god praxis inom språkundervisningen.
Dessutom utdelas varje år den europeiska utmärkelsen för nyskapande projekt inom språkundervisning och språkinlärning till de mest innovativa språkinlärningsprojekten i varje medlemsstat.
Kommissionen har en juridisk skyldighet att översätta såväl gemenskapens lagstiftning som tillhörande dokument till samtliga officiella språk och därmed göra det lättare för medborgarna, företag och övriga berörda parter att tillvarata sina rättigheter och uppfylla sina åtaganden.
Övriga dokument översätts vid behov och utifrån tillgängliga resurser.
Detta gäller samtliga officiella språk.
