# ID: svediakorp-gov472116
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Tack för frågan och för uppmaningen att våra samhällen bör vara fortsatt öppna.
Politiskt anser jag att EU kännetecknas av öppenhet.
Stämmer detta brukar vi försöka lösa problemen.
Om vi stänger in och isolerar oss blir problemen ofta ännu större med tiden.
När det gäller interna beslut och öppnandet av arbetsmarknaden är detta givetvis medlemsstaternas rättighet.
Kommissionen har alltid talat för öppenhet eller åtminstone ett gradvis öppnande snarare än tillfälliga uppskov.
I betänkandet om den andra årsdagen av utvidgningen framkom det att de som öppnade sina marknader drog nytta av detta, vilket bekräftar att EU-integrationen hittills har inneburit en vinst för båda parter.
Givetvis måste den styras av vissa bestämmelser och kriterier, och om så sker kommer de som intar en öppnare hållning även fortsättningsvis att vara vinnare.
När det gäller kvalifikationer och integration kommer kommissionen under innevarande månad att tillhandahålla ett av många viktiga bidrag.
I går kväll diskuterades i kammaren en europeisk ram för kvalifikationer som skulle utgöra det grundläggande instrumentet för jämförelse och överföring av kvalifikationer mellan olika självstyrande nationella utbildningssystem eller utbildningsramar.
Därmed kommer kvalifikationerna att uppvärderas, eftersom vi kommer att göra dem mer begripliga och överförbara och ge människor möjlighet att utnyttja dem på ett bättre sätt.
Detta är en av de mest betydelsefulla rättsliga och politiska åtgärderna, och den syftar till att göra människorna inom samma union till medborgare och inte endast turister.
